| Albanian : |
Nuse e lalës
|
| Basque (Euskara) : |
Ekialdeko ur-arratoi
|
| Belarussian : |
Палёўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Muenn
|
| Bulgarian : |
Полевка
|
| Catalan : |
Talp de camp
|
| Cornish : |
Logosenn gogh
|
| Croatian : |
Voluharica
|
| Czech : |
Hryzec (vodní)
|
| Danish : |
Mosegris
Mosegrisen
|
| Dutch : |
Woelrat
|
| English (folk) : |
Rat, black water
Rat, brown water
Rat, water
Ratton, water
|
| English (UK) : |
Vole, ground
Vole, water
|
| Esperanto : |
Arvikolo
|
| Estonian : |
Miigri
Mügri
Vesirott
|
| Faroese : |
Vatnrotta
|
| Finnish : |
Vesimyyrä
|
| French : |
Campagnol
Campagnol aquatique
Campagnol grand
Campagnol terrestre
Rat d'eau
Souris de terre
|
| Frisian : |
Wrotmûs
|
| Friulian : |
Surîs di campagne
|
| Galician (Galego) : |
Rato do campo
|
| German : |
Erdratte
Schermaus
Wasserratte
Wühlratte
|
| Greek : |
Νεροαρουραίος
|
| Hungarian : |
Pocok
|
| Icelandic : |
Vatnastúfa
|
| Irish (Gaelic) : |
Vól
|
| Italian : |
Arvicola
|
| Ladino : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Arvicola terrestris
|
| Latvian : |
Strupaste, ūdeņu
Strupaste, ūdeņu
Ūdensžurka
Žurka, ūdens
|
| Lithuanian : |
Pelėnas
Žiurkė, vandeminė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Воден стаорец
|
| Maltese : |
Ġurdien ta’ l-ilma
|
| Manx (Gaelic) : |
Mooar lugh
Vole
|
| Norwegian : |
Vånd
|
| Occitanian : |
Rat de camp
|
| Polish : |
Karczownik
|
| Portuguese : |
Rato dos lameiros
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Mieursfuigna
|
| Romany : |
Xurtsaika-nivaki (f)
Xurtso-nivako (m)
|
| Russian : |
Крыса, водяная
Полевка
Полёвка, водяная
|
| Sami (Lappish) : |
Bealdomuolddat
|
| Sardinian : |
Sóriche de sartu
Topi de campagna
|
| Scots (Gaelic) : |
Famhalan-feòir
Feurlagan
|
| Serbian : |
Voluharica
Волухарица
|
| Slovak : |
Hryzec
|
| Slovene : |
Voluhar
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Rata topera
Ratón de campo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Vattensork
|
| Turkish : |
Tarla faresi
|
| Ukrainian : |
Нориця
Полiвка
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llygoden bengron
Llygoden y Dìr
|
