| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Acònit blau
Escanyallops
Herba tora
Herba verinosa
Matallops blau
Siuet o sivet
Tora
Tora blava
Xiuet
|
| Czech : |
- |
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Monnikskap, blauwe
|
| English (folk) : |
Doves-in-the-ark
Lady Lavinia's dove carriage
Monkshood, garden.
Noah's ark
Old woman's nightcap
Venus'chariot drawn by doves
|
| English (UK) : |
Monkshood
Priest's pintle
|
| Esperanto : |
Akonito blua
Akonito napela
Kaskofloro blua
|
| Estonian : |
Käoking, sinine
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Ukonhattu, oikea
|
| French : |
Aconit napel
Capuchon
Capuze de moine
Casque bleu
Casque de Jupiter
Char de Venus
Napel bleu
|
| German : |
Eisenhut, blauer
Sturmhut, echter
Sturmhut, wahrer
|
| Hungarian : |
Erőteljes sisakvirág
Havasi sisakvirág
Kék sisakvirág
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Aconito napello
Napello
|
| Latin (Linnaean) : |
Aconitum napellus
|
| Latvian : |
Kurpīte, zilā
|
| Lithuanian : |
Čeverykėliai mėlynieji
Kurpelė, mėlynoji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Venusvogn
|
| Polish : |
Tojad mocny
|
| Portuguese : |
Acónito
|
| Romanian : |
Irbă rea
Omag
Toae
|
| Russian : |
Аконит аптечный
Аконит, синий
Борец аптечный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Preobjeda repičasta
|
| Spanish : |
Acónito
Napelo
|
| Swedish : |
Blåduvor
Stormhatt, äkta-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bleidd-dag
Cwcwll y Mynach
Cwfl y Mynach
Llysiau'r Blaidd
|
