| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Samorostlík klasnatý
|
| Danish : |
Druemunke
|
| Dutch : |
Christoffelkruid
|
| English (folk) : |
Herb Christopher.
|
| English (UK) : |
Baneberry
Herb Christopher
|
| Esperanto : |
Akteo nigrabera
Kristofora herbo
|
| Estonian : |
Siumari, salu-
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Konnanmarja, musta
|
| French : |
Actée en épi
Christophoriane
Herbe de St.Christophe
Raisin-de-loup
Re?jin-d'leup (Wall.)
Yèbe-di-Sint-Cristofe (Wall.)
|
| German : |
Christophskraut
|
| Hungarian : |
Békabogyó
Fekete békabogyó
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Actea
Barba di capra
Erba di S.Cristoforo degli erborai
|
| Latin (Linnaean) : |
Actaea spicata
|
| Latvian : |
Grābeklīši, velna
Krauklene, vārpainā
Vārnogas
Velnakrēsli, parastie
Zāle, Kriša
Zāle, ļaunuma
|
| Lithuanian : |
Juodšaknė
Juodžolė, varpotoji
Kabalysė
Kiauluogė
Meškauogė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Svinebær
Trollbær
|
| Polish : |
Czerniec gronkowy
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Iarba cristoforului
Iarba tâlharului
Orbalt
Orbalţ
Orbanţ
|
| Russian : |
Воронец колосовидный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Samorastlík klasnatý
|
| Slovene : |
Črnoga navadna
|
| Spanish : |
Hierba de San Cristobal
|
| Swedish : |
Paddbär
Trollbär
Trolldruva, (svart)
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llysiau Cristoffis
|
