| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Aristolòquia sarmentosa
Clematítide
|
| Czech : |
Podražec křovištní
|
| Danish : |
Slangerod
|
| Dutch : |
Holwortel
Pijpbloem
Sarratijnskruid
|
| English (folk) : |
Birthwort.
|
| English (UK) : |
Birthwort
Dutchman's Pipe
|
| Esperanto : |
Aristolokio
Pipfloro
|
| Estonian : |
Tobiväät, elulõngjas
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Piipuruoho, matala
|
| French : |
Aristoloche clématite
Clématite de vignes
Pipe
Poire sauvage
Poirium
Sarrasine
|
| German : |
Osterluzei
|
| Hungarian : |
Farkasalma
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Aristolochia
Astrologi
Pistolochia
Scarpe del cuculo
Stalloggio
Strallogi
|
| Latin (Linnaean) : |
Aristolochia clematitis
|
| Latvian : |
Aristolohija, mežvīteņu
Aristolohija, parastā
|
| Lithuanian : |
Kartuolė, paprastoji
Namgina raganytė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Holurt
|
| Polish : |
Kokornak powojnikowy
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Boaşele-popii
Cucurbeţea
Cucurbeţică
Curcubeţea
Curcubeţică
Fasola-cioarei
Ghemele-popii
Lepădătoare
Lingura-popii
Mărul lupului
Mărul-lupului
|
| Russian : |
Аристолоxия
Кирказон ломоносовидный
Кирказон обыкновенный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Vlkovec obyčajný
|
| Slovene : |
Podraščec navadni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Hålrot
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Afal Daear
Esgarlys Bychan
Esgollys Crwn
Esgorlys Bychan
Henllydan
|
