| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Rulík zlomocný
|
| Danish : |
Galnebær
|
| Dutch : |
Wolfskers
|
| English (folk) : |
Banewort
Daft berries
Devil's berries
Devil's cherries
Devil's rhubarb
Dog-berries
Doleful bells
Dwale
Jacob's ladder
Jacob's stee
Naughty man's cherries
Nightshade, deadly.
Satan's cherries
|
| English (UK) : |
Banewort
Dwale
Dway-berries
Morel, (great)
Nightshade, deadly
|
| Esperanto : |
Atropo beladona
Beladono
|
| Estonian : |
Belladonna, must
Karumustikas
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
- |
| French : |
Belladone, (Atropa)
Belle-dame
Bouton noir
Guigne des côtes
Mandragore baccifère
Morelle furieuse
Morelle marine
Parmenton
|
| German : |
Nachtschatten
Tollkirsche, gemeine
|
| Hungarian : |
Nadragulya
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Belladonna
Solatro maggiore
|
| Latin (Linnaean) : |
Atropa belladonna
|
| Latvian : |
Beladona
Velnoga, melnā
|
| Lithuanian : |
Durnažolė
Kirnės uogaininės
Ridikas
Ropikės
Rymo
Ryrno
Skirpstuogė
Smertviešnė, galdara
Šunvyšnė, vaistinė
Vilkvyšnė
Vyšnia, velnio
Vyšnia, vilko
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
Pokrzyk wilcza-jagoda
|
| Portuguese : |
Beladona
|
| Romanian : |
Ãmpărăteasă
Beladonă
Cireasa lupului
Cireaşa lupului
Cireaşa-lupului
Doamna codrului
Doamnă mare
Doamna-codrului
Doamnă-mare
Floarea-codrului
Iarba codrului
Iarba-codrului
Împărăteasă
Matraguna
Matrăgună
Mătrăgună
Ţilidonie
|
| Russian : |
Беладонна
Красавка (белладонна)
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Volčja češnja
|
| Spanish : |
Belladonna
Hierba mora
|
| Swedish : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Ceirios y Gŵr Drwg
Codwarth
|
