| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Měrnice černá
Měrnice černá pravá
Měrnice černá zapáchající
|
| Danish : |
Tandbæger
|
| Dutch : |
Ballote
|
| English (folk) : |
Double dumb-nettle
Dunny-nettle
Hair-hound
Horehound.
Stinking Roger
Wirral
|
| English (UK) : |
Horehound, black
|
| Esperanto : |
Baloteo nigra
|
| Estonian : |
Karunõges, must
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Karvanokkonen, musta
|
| French : |
Ballote
Marrube noir
Marrube puant
Marrubin noir
|
| German : |
Andorn, schwarzer
Gottesvergess
Schwarznessel
|
| Hungarian : |
Fekete peszterce
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Ballota fetida
Ballota nero
Cimiciotto
Marobbio bastardo
Marobbio fetido
Marrobiastro
|
| Latin (Linnaean) : |
Ballota nigra
|
| Latvian : |
Zilaine, melnā
|
| Lithuanian : |
Akenis, aukštasis
Ausgyda
Ausiagydė
Ausigydė
|
| Maltese : |
Marrubja sewda
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hunderot
|
| Polish : |
Mierznica czarna
|
| Portuguese : |
Marroio negro
|
| Romanian : |
Cătuşcă
Cătuşe
Urechea porcului
Urzică moartă
|
| Russian : |
Белокудренник чёрный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Balota čierna
|
| Slovene : |
Lahkotnica črna
|
| Spanish : |
Marrubio fétido
|
| Swedish : |
Bonässla
Bosyska
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Drewsawr
Marddanhadlen
Marddanhadlen Ddu
Marddynad
Marwddanhadlen
|
