| Armenian : |
Վաղենակ (Նարգիզ) Բուժիչ
|
| Catalan : |
Boixac de jardí
Boixac ver
Calèndula
Clavellina de mort
Flor de tot l'any
Garronada
Gaugé
Gauget
Gaujat
Gojat
Groguet
Jaumet
Llevamà
|
| Czech : |
Měsíček lékařský
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Goudsbloem
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Marigold, English/garden
|
| Esperanto : |
Kalendulo kuraca
Orfloro kuraca
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kehäkukka, tavallinen
|
| French : |
Souci des jardins
|
| German : |
Ringelblume, gebräuchliche
Sonnwendelblume
Totenblume
|
| Hungarian : |
Kerti körömvirág
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Calendula
Calta
Fiorrancio
|
| Latin (Linnaean) : |
Calendula officinalis
|
| Latvian : |
Kliņğere
Kliņğerīte, aptieku
Kliņğerīte, dziedniecības
Madakna
|
| Lithuanian : |
Madatka
Medetka, vaistinė
Nadatkas
Nagatka
Nagetka
Nedetka
Nodaktas
Noktelės
Nuodatka
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Ringblom
|
| Polish : |
Nagietek lekarski
|
| Portuguese : |
Bonina
Maravilhas
|
| Romanian : |
Căldăruşă
Călinică
Filimica
Filimică
Filnicică
Gălbenele (pl)
Gălbinele
Hilimică
Roşioară
Roşuliţă
Rufuliţă
Rujinică
Rujnicea
Rujnicuţă
Rujuliţă
Rujuţă
Ruşnică
Ruşuliţă
Salomie
Stăncuţă
Sulumină
Vâzdoage
|
| Russian : |
Кальдезия лекарственная
Ноготки лекарственные
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Nechtík lekársky
|
| Slovene : |
Ognjič vrtni
|
| Spanish : |
Caléndula
Flamenquilla
Maravilla
|
| Swedish : |
Ringblomma
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
