| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Bruguerola
|
| Czech : |
Vřes obecný
|
| Danish : |
Hedelyng
|
| Dutch : |
Struikheide
|
| English (folk) : |
Bazzom
Bissom
Black ling
Broom
Dog heather
Grig(lans)
Griglum
Hadder
He-heather
Heath
Heather.
Hedder
Ling.
Mountain mist
Red ling
|
| English (UK) : |
Heath, common
Heather
Ling
|
| Esperanto : |
Eriko kaluna
Kaluno
|
| Estonian : |
Kanarbik
|
| Faroese : |
Lingur
Sóleya, mýru-
Sølya, mýri-
|
| Finnish : |
Kanerva, tavallinen
|
| French : |
Brande
Bruyère commune
Bruyère fausse
Callune fausse-bruyère
Callune vulgaire
|
| German : |
Besenheide
Bessenheide
Heide, gemeine
Heidekraut
Heidenkraut
|
| Hungarian : |
Csarab
|
| Icelandic : |
Beitibuski
Beitilyng
|
| Irish (Gaelic) : |
Fraoch
|
| Italian : |
Brentoli
Brughiera
Cecchia
Erica minore
Grecchia
Sorcelli
|
| Latin (Linnaean) : |
Calluna vulgaris
|
| Latvian : |
Silājs
Silava
Virsis, sila
Virsnis
|
| Lithuanian : |
Birždis, -džiai
Birzdžiai
Eglutė, (šilo)
Šilas, -ai
Šilogis
Šilojas, -ai
Šilojis
Šilojus
Šilovė
Šiloviai
Šiluogis
Šilžolė
Viržė
Viržis šilis
Viržis, šilinis
Viržys
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Conney-freoagh
Freogh
|
| Norwegian : |
Lyng, røs-
Lyng, røss-
|
| Polish : |
Wrzos zwyczajny
|
| Portuguese : |
Carrasca
Carrasquinha
Mongariça
Torga ordinária
Urze
|
| Romanian : |
Coacăze
Iarbă neagră
Iarbă-neagră
Martaloaga
Mărtăloagă
Pernaj
Tăulă
Troscoţel
|
| Russian : |
Вереск обыкновенный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Vres obyčajný
|
| Slovene : |
Vresa jesenska
|
| Spanish : |
Brecina
|
| Swedish : |
Ljung
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Grug Cyffredin
Grug Cyffredin
Grug y Mêl
Grug Ysgub
Ling
Ling
|
