| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Chrpa černá
Chrpa černající
Chrpina černá
Chrpina skvrnitá
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Knoopkruid, zwart
|
| English (folk) : |
Bachelor's buttons
Black soap
Blue Jack
Blue tops
Blue-bottle
Bobby's buttons
Brushes
Bull thistle
Bullheads
Bully heads
Bunds
Bundweed
Button-weed
Chimneysweep('s brushes)
Clobweed
Clover knob
Cockheads
Dromedary
Drummer heads
Drummer-boys
Drumsticks
Gnat flower
Hackymore
Hairy head
Hardhack
Hardheads.
Hardine
Hardiron
Horse button
Horse knap
Horse knobs
Horse knot
Hurt-sickle
Iron knobs
Iron-weed
Knapweed.
Knob-weed
Knot-grass
Lady's balls
Lady's cushion
Loggerheads
Loggerums
Matfellon
Niggerheads
Paintbrushes
Shaving brush
Sweeps
Tarbottle
Tassel
Top-knot
|
| English (UK) : |
Blue-tops
Boleweed
Buttonweed
Club-weed
Cropweed
Hardheads
Horse-knops
Hurtsickle
Iron-head
Knapweed, black
Knapweed, lesser
Knobweed
Lady's cushion
Loggerheads
Matfelon
Tassel
|
| Esperanto : |
Centaŭreo nigra
Stelnodo nigra
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kaunokki, musta-
|
| French : |
Centaurée noire
Fourche ferrée
|
| German : |
Flockenblume, schwarze
|
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
Mullach dubh
|
| Italian : |
Centauro montagnola
Centauro montana
|
| Latin (Linnaean) : |
Centaurea nigra
Centaurea nigrescens
|
| Latvian : |
Dzelzene, melnganā
|
| Lithuanian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Buttortyn-dhoo
Lus-y-cramman doo
Ullaagagh
|
| Norwegian : |
Knuppurt, svart-
|
| Polish : |
- |
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Mături
|
| Russian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Cnapan Dubh
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Svartklint
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llysiau Pengelyd
Mad-felen
Pengaled
Pengaled
Pengaled Benddu
Pengaled Benddu
Pengaled Leiaf Benddu
Pengaled Leiaf Benddu
Y Gramennog
|
