| Armenian : |
Կանթեղախոտ մեծ
|
| Catalan : |
Berruguera
Celidònia
Herba d'orenetes
Herba de les berrugues
Herba dels ulls
|
| Czech : |
Vlaštovičník větší
|
| Danish : |
Svaleurt, alm.
|
| Dutch : |
Gouwe, stinkende
Schelkenskruid
|
| English (folk) : |
Celandine, greater.
Devil's milk
Jacob's ladder
Kill-wart
Saladine
Sollendine
St.John's wort
Swallow wort
Wart plany
Wartflower
Wartweed
Wartwort
Witch's flower
Wretweed
Yellow spit
|
| English (UK) : |
Celandine, greater
Devil's milk
Poppy, rock
Tetterwort
Wallow-wort
|
| Esperanto : |
Hirundherbo
Kelidonio
Verukherbo
|
| Estonian : |
Vereurmarohi, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Keltano, iso
|
| French : |
Alumwâre (Wall.)
Charlogne (Wall.)
Chélidoine
Cirlogne (Wall.)
Éclaire
Feloque
Félougène
Herbe aux hirondelles
Herbe de Ste.Claire
Herbe dentaire
Herbe-aux-verrues
Jebe-âs-porais (Wall.)
Pelongue
Saligne (Wall.)
Sologne
Tchârlire (Wall.)
|
| German : |
Schellkraut
Schöllkraut
Warzenkraut
|
| Hungarian : |
Fecskefű
Vérehulló fecskefű
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Celidonia
Cenerognola
Chelidonia
Cinerognola
Erba da porri
Erba da volatiche
Erba donna
Erba maistra
Erba marchesita
Erba nocca
Hirundinaria
|
| Latin (Linnaean) : |
Chelidonium majus
|
| Latvian : |
Puķe, asins
Strutene, lielā
Varduļi
Zāle, raganu
Zāle, tūsku
Zāle, zobu
|
| Lithuanian : |
Cacalija
Cenavada geltonoji
Cindalija
Dangdovena
Gajutė
Gelonė
Geltonpienė
Geltpienė
Kraujuotė
Kregždažolė
Kregždinė
Lelionė
Ugniažolė
Ugniažolynis
Valasnykažolės
Žolė, akių
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Lus-y-gollan geayee
|
| Norwegian : |
Svaleurt
|
| Polish : |
Glistnik jaskółcze ziele
|
| Portuguese : |
Celidónia
Ceruda
Erva andorinha
Erva das verrugas
|
| Romanian : |
Ai-de-pădure
Alândurişe
Buruiană de cele sfinte
Buruiană de pecingine
Buruiana rîndunicii
Buruiană-de-negei
Buruiană-de-pecingine
Buruiană-de-tătarcă
Calce-mare
Crucea-voi-nicului
Crucea-voinicului
Gălbinare
Iarba răndunicii
Iarbă-de-negei
Iarbă-de-negi
Iarba-rândunelei
Lăptiugă
Mac-sălbatic
Măselariţă
Negelariţă
Oiască
Paparună
Pleoscă-niţă
Pleoscăniţă
Pleoscăriţă
Rostopalniţă
Rostopască
Rostopastică
Rostopol
Sălăţea
Scânteiţă
Tătărcele
Tătărcele (pl)
|
| Russian : |
Чистотел большой
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Lastovičník väčší
|
| Slovene : |
Krvavi mlečnik
|
| Spanish : |
Celidonia mayor
Hierba de la golondrina
|
| Swedish : |
Skelört
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Dilwydd
Dilwydd Felen
Llygadlym
Llygadlys
Llym y Llygad
Llys y Wennol
Llysiau'r Clefyd Melyn
Lysiau'r Llew
Lysiau'r Wennol
Melynllys
Selidon
Y Ddiwlith
|
