| Armenian : |
Մտրակակոթ Սովորական
|
| Catalan : |
Vidalba
|
| Czech : |
Plamének plotní
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Bosrank
Heete-klim
|
| English (folk) : |
Bedwind
Bedwine
Bellywind
Bethwind
Blind-man's-buff
Boy's bacca
Bullbine
Climbers
Daddy's beard
Daddy's whiskers
Devil's guts
Father time
Grandfather's whiskers
Grandfy's beard
Grey-beard
Hag-rope
Half-wood
Hedge-feathers
Honesty
Lady's bower
Maiden's hair
Old man
Old man's beard.
Old man's woozard
Skipping ropes
Snow in harvest
Tuzzy-muzzy
Willowwind
Withywine
|
| English (UK) : |
Beard, Old Man's
Traveller's Joy
|
| Esperanto : |
Klematido grimpanta
|
| Estonian : |
Elulõng, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
- |
| French : |
Aubervigne
Bâbe-du-sotê (Wall.)
Barbe-à-Dieu
Berceau de la Vierge
Cheveux de la Bonne Dame
Clématite des haies
Clématite-vigne-blanche
Cranquillier
Diale-di-aye (Wall.)
Herbe aux gueux
Rampio?le (Wall.)
Suzète-di-aye (Wall.)
Vigne blanche
Vigne de Salomon
Viorne
|
| German : |
Niele
Waldrebe, gemeine
|
| Hungarian : |
Erdei iszalag
Közönséges iszalag
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Clematide
Vidalbora
Viorna
Vitalba
|
| Latin (Linnaean) : |
Clematis vitalba
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
Ragana vijutrė
Ragana vynokla
Raganė, gelsvoji
Vijurkas
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
Powojnik pnący
|
| Portuguese : |
Sipó do reino
Vide branca
|
| Romanian : |
Archit
Clocoşei
Curmen
Curpăn de pădure
Curpănaş
Curpen
Curpen alb
Curpen de munte
Curpen de padure
Curpen de pădure
Curpen-de-pădure
Curpeniţă
Curpin
Curpini albi
Curpini negri
Hălăciugă
Luminoasă
Năpraznic
Vie pădureană
Vita alba
Viţă albă
Viţă-albă
Vitişoară
Vrej
|
| Russian : |
Ломонос виноградолистный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Plamienok plotný
|
| Slovene : |
Srobot navadni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Klematis, skogs-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Barf y Gŵr Hen
Cudd y Coed
Dringiedydd
|
