| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Ostrožka stračka
|
| Danish : |
Riddersporre, korn-
|
| Dutch : |
Calketrip
Ridderspoor, veld-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Delphinium, wild
Larkspur, forking
|
| Esperanto : |
Alaŭdosprono kampa
Delfinio kampa
Kavalirsprono kampa
|
| Estonian : |
Kukekannus, põld-
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kukonkannus, kenttä-
|
| French : |
Bec d'oiseau
Bètch-di-mouchon (Wall.)
Dauphinelle consoude
Dauphinelle des champs
Delphinette
Herbe de Ste. Athalie
Pate-d'aulouwète (Wall.)
Pied d'alouette (des champs)
Siporon (Wall.)
|
| German : |
Rittersporn, acker
Rittersporn, feld
|
| Hungarian : |
Mezei szarkaláb
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cappucci
Consolida regale
Erba cornetta
Speronella selvatica
Spron cavaliere
|
| Latin (Linnaean) : |
Consolida arvensis
Consolida regalis
Consolida segetum
Delphinium consolida
|
| Latvian : |
Gaiļupiesis
Kurpītes, rudzu
Piesīši
Piete, gaiļa
Zilausis, parastais
Zilausis, tīrumu
|
| Lithuanian : |
Čebatėliai
Dederšėlė
Dederšpuolė
Degliažolė
Diegtinkas
Gaidukai
Kirviapentis
Ličkore
Licpore
Lycporė
Lycporis
Pentinius raguolis
Pentinius, dirvinis
Raginėlis
Ragučiai
Ragulka
Raguolė
Ragužėliai
Šarkakojė
Šarkakojis
Šarkanodegis
Šarkelė
Šarkojė
Šarkučiai
Sinavadai, laukiniai
Starkakojis
Stirnakojis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Riddarsporre
Riddersporre
|
| Polish : |
Ostróżeczka polna
|
| Portuguese : |
Consólida real
|
| Romanian : |
Ciocănaş
Ciocul-berzei
Ciocul-ciocîrliei
Ciocul-ciorii
Ciocul-păsării
Clonţul nagâţului
Clonţul-nagîţului
Coadă-de-rîndunică
Gâlceavă
Gheata cătanei
Mărariul-câmpului
Nemţişori
Nemtisori de camp
Nemţişori-de-câmp
Pintenaş
Taponiş
Tatniş
Toporaşi
|
| Russian : |
Живокость полевеэ
Сокирки полевой
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Ostrôžka poľná
|
| Slovene : |
Ostrožica poljska
|
| Spanish : |
Consuelda
Espuela de caballero
|
| Swedish : |
Riddarsporre
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llysi au'r Ehedydd
Tafod yr Ehedydd
Troed yr Ehedydd
Yspardun y Marchog
|
