| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Sanguinyol
|
| Czech : |
Svída krvavá
Svída krvavá jižní
Svída krvavá pravá
Svída krvavá uherská
|
| Danish : |
Kornel, rød
|
| Dutch : |
Kornoelje, rode
|
| English (folk) : |
Cat-tree
Cat-wood
Cornalee
Cornwood
Devil-may-care
Dog-timber
Dogwood
Dogwood.
Gatter-bush
Gatteridge
Prickwood
Skewer-wood
Skiver-tree
Skiverwoow
Snake's cherries
Widbin
|
| English (UK) : |
Corneltree, female
Dogberry
Dogwood, common
Dogwood, shrubby
Gaddridge
Gadrise
Gaitreberry
Gatten
Gatter
Prickwood
Twig, bloody
|
| Esperanto : |
Kornuso ruĝa
|
| Estonian : |
Kontpuu, verev
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Pensaskanukka, punainen
|
| French : |
Bois dur
Bois fusain
Cornouiller sanguin
Fussaine
|
| German : |
Blutrute
Hartriegel, roter
Hornstrauch
Hundsbeerstrauch
|
| Hungarian : |
Veresgyűrű som
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Erba sanguinella
Risanguine
Sanguina
Sanguinella
Verga sanguigna
|
| Latin (Linnaean) : |
Cornus sanguinea
Thelycrania sanguinea
|
| Latvian : |
Bezvārdis
Grimonis, asinssārtais
Grimons
Kārkls, sarkanais
Koks, bezvārda
|
| Lithuanian : |
Sedula skirpstinė
Sedula, raudonoji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hornved
Kornell, vill-
|
| Polish : |
Dereń świdwa
|
| Portuguese : |
Sanguinho legítimo
|
| Romanian : |
Coaiele-popii
Lemn-pucios
Sânger
Sângerel
Sânginel
Sînger
|
| Russian : |
Дерен, красный
Спиж (Свидина)
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Dren rdeči
|
| Spanish : |
Cornejo
Sanguiñelo
|
| Swedish : |
Hårdved
Kornell, skogs-
Kornell, vild
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cwyros
Cwyrwialen
|
