| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Picardia
|
| Czech : |
Zvěšinec zední
|
| Danish : |
Torskemund, vedbend-
|
| Dutch : |
Muurleeuwebek
|
| English (folk) : |
Aaron's beard
Climbing sailor
Creeping Jenny
Creeping sailor
Creeping seefer
Fleas and lice
Hen and chickens
Hundreds and thousands
Kenilworth ivy
Lavender snips
Monkey mouths
Monkey-jaws
Mother of millions
Mother of thousands
Nanny goat's mouths
Oxford weed
Pedlar's basket
Rabbit's mouths
Rabbit-flower
Rabbits
Roving Jenny
Roving sailor
Sailor
Thousand-flower
Toadflax, ivy-leaved.
Travelling sailor
Wandering Jew
Wandering sailor
Wanderong Jack
|
| English (UK) : |
Aaron's beard
Toadflax, ivy-leaved
|
| Esperanto : |
Linario grimpanta
Linario hedereca
|
| Estonian : |
Müürlill, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kilkkarouho, muratinlehtinen
|
| French : |
Cymbalaire
Lierre des murailles
Ruine de Rome
|
| German : |
Leinkraut, efeublättriges
Zimbelkraut
Zymbelkraut
|
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cembalaja
Cimbalaria
Erba piattella
Erba-piatella
Scotonello
|
| Latin (Linnaean) : |
Cymbalaria muralis
Linaria cymbalaria
|
| Latvian : |
Cimbalārija, mūru
Vīrcele, mūru
|
| Lithuanian : |
Cimbaliarija, gulsčioji
Linažolė, gulsčioji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Torskemunn, mur-
|
| Polish : |
- |
| Portuguese : |
Ruínas
|
| Romanian : |
- |
| Russian : |
Льнянка цимбалолистная
Цимбалярия постенная
|
| Scots (Gaelic) : |
Buabh-lﯮ Eidheannach **
|
| Slovak : |
Cimbalok múrový
|
| Slovene : |
Poponec zidni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Reva, mur-
Sporreblomma, murgröns-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llin y Fagwyr
Trwyn y Llo Eiddewddail
|
