| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Sabatetes de la Mare de Déu
|
| Czech : |
Střevíčník pantoflíček
|
| Danish : |
Fruesko, stor
|
| Dutch : |
Vrouwenschoentje
|
| English (folk) : |
Slipper, lady's.
|
| English (UK) : |
Flower, mocassin-
Slipper, lady's
Slipper, Venus'
|
| Esperanto : |
Cipripedio
Venus-ŝueto
Virin-ŝueto
|
| Estonian : |
Kuldking, kaunis
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Tikkankontti, isokukkainen
|
| French : |
Sabot de la Vierge
Sabot de Vénus
Sabot des Alpes
|
| German : |
Frauenschuh
|
| Hungarian : |
Boldogasszony papucsa
Papucskosbor
Rigópohár
Vénusz sarucska
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Farfallone
Pianella della Madonna
|
| Latin (Linnaean) : |
Cypripedium calceolus
|
| Latvian : |
Dzegužkurpīte, dzeltenā
Kurpes, dzeguzes
|
| Lithuanian : |
Avalėlis
Bandonis
Basnirtės
Klumpaitė, plačialapė
Klumpė, pūstalūpė
Rusvuolė, plačialapė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Gaukesko
Marisko
|
| Polish : |
Obuwik pospolity
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Blabornic
Clonţan
Gluga ciobanului
Papucul doamnei
Papucul Maicii Domnului
Papucul vinerii
Papucul-doamnei
|
| Russian : |
Башмачок настоящий
Венерин башмачок жёлтый
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Črievičník papučkový
|
| Slovene : |
Lepi čeveljc
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Guckusko
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Esgid Fair
|
