| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Orquis sambucí
|
| Czech : |
Prstnatec bezový
Prstnatec pleťový
|
| Danish : |
Gøgeurt, hylde-
Gøgeurt, kødfarvet
|
| Dutch : |
Orchis, vleeskleurige
|
| English (folk) : |
Adam and Eve
Baldeeri
Blue rocket
Boldeeri
Brush
Cain and Abel
Cock's kames
Cuckoo-flower
Cullions
Curlie-doddie
Dead man's fingers
Deil's foot
Dodgill-reepan
Meadow rocket
Orchid, marsh.
Sweet Willie
|
| English (UK) : |
Orchid, early marsh
Orchid, early meadow
Orchid, elder-flowered
Orchid, flesh-coloured marsh
|
| Esperanto : |
Orkido karnokolora
Orkido montpaŝteja
Orkido striita
|
| Estonian : |
Käpp, leedrilehine
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kämmekkä, puna-
Kämmekkä, puna-
Kämmekkä, selja(tuoksuinen)-
|
| French : |
Orchis à odeur du Sureau
Orchis incarnat
|
| German : |
Knabenkraut, fleischrotes
Knabenkraut, holunder
Orchis, fleischrote
Orchis, holunder
|
| Hungarian : |
Bodzaszagú kosbor
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Dactylorhiza incarnata
Dactylorhiza sambucina
Orchis incarnata
Orchis sambucina
Orchis strictifolia
|
| Latvian : |
Dzegužpirkstīte, sārtā
Dzegužpirkstīte, stāvlapu
Dzegužpuķe, sārtā
Ērkulis, dzegužu
|
| Lithuanian : |
Gegužraibė, geltonžiedė
Gegužraibė, raudonoji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Marihand, eng-
Marihand, syster-
Marihand, søster-
|
| Polish : |
Storczyk krwisty
|
| Portuguese : |
Satirião bastardo
|
| Romanian : |
Bozior
|
| Russian : |
Ятрышник бузинный
Ятрышник лиловый
Ятрышник широколистный
|
| Scots (Gaelic) : |
Mogairlean Lèana
|
| Slovak : |
Vstavačovec bazový
Vstavačovec strmolistý
|
| Slovene : |
Prstasta kukavica bezgova
Prstasta kukavica mesnordeča
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Adam och Eva
Ängsnycklar
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cenhinen Dinbych
Tegeirian y Gors
|
