| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Prstnatec plamatý
Prstnatec plamatý pravý
Prstnatec plamatý sedmihradský
|
| Danish : |
Gøgeurt, plettet
|
| Dutch : |
Orchis, mannetjes-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Orchid, (heath) spotted
|
| Esperanto : |
Orkido makula
|
| Estonian : |
Käpp, kuradi-
|
| Faroese : |
Børkubóndi, tjaldurs
Myrisnípugras
|
| Finnish : |
Käenperuna
Kämmekkä, maarian
|
| French : |
Orchis taché
Orchis tacheté
Pentecôte
|
| German : |
Knabenkraut, geflecktes
Knabenkraut, Mai-
Orchis, gefleckte
|
| Hungarian : |
Foltos kosbor
|
| Icelandic : |
Brönugras
Brönugrös
Elskugras
Friggjargras
Graðrot
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Concordia
Salep
|
| Latin (Linnaean) : |
Dactylorhiza maculata
Orchis maculata
|
| Latvian : |
Čūskulājs
Dievrociņa
Dzegužpirkstīte, plankumainā
Dzegužpirkstīte, raibā
Grāvene
Puķe, čūsku
Sakne, Pētera
|
| Lithuanian : |
Gegužraibė, dėmėtoji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hand, fandens
Hugvendel
Marihand, flekk-
Viksnegras
|
| Polish : |
Storczyk plamisty
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Mâna Maicii Domnului
Mânusiţa Maicii Domnului
Palma Maicii Domnului
Sculătoare
|
| Russian : |
Пальчатокоренник пятнистый
Ятрышник пятнистный
|
| Scots (Gaelic) : |
Mogairlean Mòintich
|
| Slovak : |
Vstavačovec škvrnitý
|
| Slovene : |
Prstasta kukavica pegasta
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Hand, jungfru Marie
Hand, skams-
Händer, herrans
Nycklar, Jungfrau Marie
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Tegeirian Brych
Tegeirian Mannog Byseddog
|
