| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Cardet
Cardó
Cardot
Cardot de paraire
Cardús
Escardassó
Escardot
Guitarra
Pinta
Pinta de moro
Pinya de cardar
Rierenca
|
| Czech : |
Štětka planá
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Kaardebol, wilde
|
| English (folk) : |
Barber's brushes
Brushes (and combs)
Buttons
Church broom
Cleavers
Clothes brush
Clothier's brush
Cock's comb
Comb and brush
Donkey's thistle
Fairies' broom
Fairies' fire
Gipsy's comb
Hairbrush
Johnny-prick-finger
Lady's brush-and-comb
Lady's brushes
Little brushes
Our Lady's basin
Pincushion
Poor man's brush
Prickly beehives
Prickyback
Shepherd's rod
Shepherd's staff
Sweep's brushes
Teasel.
Venus' basin
|
| English (UK) : |
Teasel
|
| Esperanto : |
Dipsako granda
Fulkardo granda
Kardilo granda
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
- |
| French : |
Cardère à foulon
Chardon à bonnetier
Chardon à foulon
|
| German : |
Karde, webel-
|
| Hungarian : |
Erdei mácsonya
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cardo da lanajoli
Lattugoni
Scardaccione
Scardinaccioli
|
| Latin (Linnaean) : |
Dipsacus fullonum
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Kareborre
|
| Polish : |
- |
| Portuguese : |
Cardo penteador bravo
|
| Romanian : |
- |
| Russian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Štetka lesná
|
| Slovene : |
Ščetica divja
|
| Spanish : |
Cardadores
Cardencha
|
| Swedish : |
Kardtistel
Kardvädd
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Crib y Pannwr
Llysiau'r Cribau
Llysiau'r Pannwr
Teilai Mawr
|
