| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Štětka laločnatá
|
| Danish : |
Kartebolle, gærde-
|
| Dutch : |
- |
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Teasel
Venus' bath
|
| Esperanto : |
Dipsako entranĉita
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Karttaohdake, korkeamykeröinen
|
| French : |
Cabaret des oiseuax
Cardère à foulon
Cardère peigneré
Cardère sauvage
Fontaine des oiseaux
Lavoir de Venus
Peigne (à loup)
Tête de loup
Verge de pasteur, grande
|
| German : |
Karde, schlitzblätterige
Karde, wilde
|
| Hungarian : |
Héjakút mácsonya
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cardo
Erba mesella
Scardaccione
Scardiglione selvatico
|
| Latin (Linnaean) : |
Dipsacus laciniatus
Dipsacus sylvestris
|
| Latvian : |
Dipsaki
Vērpējdadzis
|
| Lithuanian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Leaddan
|
| Norwegian : |
Kardborre
|
| Polish : |
Szcze? pospolita
Szcze? wykrawana
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Scaete
Scăiete
Scaiul - voinicului
Scăldătoarea - scatiului
Varga-ciobanului
Voinicel
|
| Russian : |
Ворсянка
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Štetka laločnatá
|
| Slovene : |
Ščetica deljenolistna
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Teilai Gwyllt
|
