| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Borratja borda
Herba de vibre
Llengua de bou (vulgar)
Viperina
|
| Czech : |
Hadinec obecný
|
| Danish : |
Slangehoved, alm.
|
| Dutch : |
Slangekruid, (gewoon)
|
| English (folk) : |
Blue cat's tails
Blue devil
Blue thistle
Bluebottle
Blyeweed
Bugles
Bugloss, viper's
Cat's tail
Ironweed
Our Lord's flannel
Our Saviour's flannel
Snake's flower
Wild borage
|
| English (UK) : |
Blue devils
Blueweed
Bugloss, viper's
Grass, viper's
|
| Esperanto : |
Ekio
Ekio raspa
Vipurherbo
|
| Estonian : |
Ussikeel, harilik
|
| Faroese : |
Ormshøvur, innflutt-
|
| Finnish : |
Niedonkieli, yleinen
|
| French : |
Herbe aux vipères
Langue d'oie
Vipérine
|
| German : |
Natterkopf, gemeiner
Natterzunge
Ochsenzunge, blaue
|
| Hungarian : |
Közönséges kígyószisz
Terjőke kígyószisz
|
| Icelandic : |
Naðurkollur
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Buglossa selvatica
Echio
Erba rogna
|
| Latin (Linnaean) : |
Echium vulgare
|
| Latvian : |
Daglītis, parastais
Daglītis, zilais
Zāles, kušņa
|
| Lithuanian : |
Ežeinis, paprastasis
Ežinis
Gyvatgalvis
Kramė
Mėlynžiedis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Ormehode
Ormehovud
|
| Polish : |
Żmijowiec zwyczajny
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Iarba - năpârcii
Iarba sarpelui
Iarba şarpelui
Iarba-şearpelui
Ochiu-mâţei
Viperină
|
| Russian : |
Синяк обыкновенный
|
| Scots (Gaelic) : |
Lus na Nathrach
|
| Slovak : |
Hadinec obyčajný
|
| Slovene : |
Gadovec navadni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Blåeld
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bronwerth y Wiber
Bwglos y Wiber
Glas y Graean
Glesyn y Wiber
Gwiberlys
Gwiberlys Cyffredin
Tafod y Bwch
Tafod yr Afr
|
