| Armenian : |
Ձիաձետ դաշտային
|
| Catalan : |
Cua de cavall petita
Equiset arvense
|
| Czech : |
Přeslička rolní
|
| Danish : |
Padderokke, ager-
|
| Dutch : |
Heermoes
Kattesteert
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Horsetail, common
Horsetail, field
|
| Esperanto : |
Ekvizeto kampa
|
| Estonian : |
Osi, põld-
|
| Faroese : |
Bjøllika
Bjølluvísa, kannu-
Kustrá, bjølli-
|
| Finnish : |
Käenpetkele
Korte, pelto-
Petkelheinä
|
| French : |
Boh'tê (Wall.)
Canibôsté (Wall.)
Cawe di rnâ (Wall.)
Cawe di tchvô (Wall.)
Cawe-di-tch'vâ (Wall.)
Crindé tch'vâ (Wall.)
Ke?we-di-tchèt (Wall.)
Prêle des champs
Queue de chat
Queue de rat
Tchèkèuwe (Wall.)
Zîna (Wall.)
|
| German : |
Duwok
Katzenschwanz
Schachtelhalm, acker-
|
| Hungarian : |
Mezei zsurló
Zsurló
|
| Icelandic : |
Elfting, kló-
Klóelfting
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Brusca
Coda di cavallo
Equiseto
Setola
Setolone
|
| Latin (Linnaean) : |
Equisetum arvense
|
| Latvian : |
Kosa, tīruma
Retējumi, cūku
Slota, laumas
|
| Lithuanian : |
Armos
Asiukai
Asiūklis, dirvinis
Duonėlė, gegutės
Eglutės, dirvų
Essai
Essakai
Esukas
Gegužė
Gigelis
Gigėlis
Gigielis
Gigijėlis, -iai
Grižgegužės
Kežetys
Krekėsa
Krekesa
Krenesa
Kresesos
Meškabarzdė
Oškabarzdis
Piesčiukas
Piestelis
Pupa, gandro
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Snelde, åker-
Snelle, åker-
|
| Polish : |
Skrzyp polny
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Barba sasului
Barba ursului
Bota calului
Bota cucului
Brădişor
Coada calului
Coadă goală
Coada iepei
Coada mînzului
Coada şopîrlei
Coadă-de-iapă
Coada-iepei
Coada-porcului
Codaie
Iarbă de cositor
Mînzoaică
Nodăţică
Opintici
Părul porcului
Peria ursului
Siruşliţă
|
| Russian : |
Хвощ полевой
|
| Scots (Gaelic) : |
Earball an Eich
|
| Slovak : |
Praslička roľná
|
| Slovene : |
Preslica njivska
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Åkerfräken
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Rhawn March yr Ardir
Rhawn yr Ardir
|
