| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Agulles
Agulletes de bruixa
Agulloles
Banya de bou
Cargola cicutària
Cubripeus
Curripeus
Forquilles
Herba d'agulles
Herba de rellotge
Rellotges
|
| Czech : |
Pumpava obecná
Pumpava rozpuková
|
| Danish : |
Herjenæb
|
| Dutch : |
Reigersbek, gewone
|
| English (folk) : |
Storksbill.
|
| English (UK) : |
Hemlock
Heronsbill
Storksbill, common
|
| Esperanto : |
Erodio duobla
Tordobeko duobla
|
| Estonian : |
Kurakael, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kurjennokka, keisolehtinen
|
| French : |
Aiguille du berger
Bec de grue
Cicutaire
Crondje (Wall.)
|
| German : |
Hirtennadel
Reicherschnabel, schierlings
|
| Hungarian : |
Bürök gémorr
|
| Icelandic : |
Hegranef
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Ago di pastori
Becco di grue
Becco di oca
Cicutaria
Geranio selvatico
Gruaria
Gruina
|
| Latin (Linnaean) : |
Erodium cicutarium
|
| Latvian : |
Grābeklīte, parastā
Grābeklīte, velnarutku
Knābji, stārķa
Puķe, krampja
Vārnekļi
|
| Lithuanian : |
Bačioniukas
Dalgutė
Dalgutis, paprastasis
Diegliažolė
Dilgutis
Gaideliai
Gandrasnapis
Garniasnapės
Garniukas, -ai
Gervsnapė
Grėbleliai
Šeržolė
Šeškažolė
Snapenis
Starkasnapis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Tranehals
|
| Polish : |
Iglica pospolita
|
| Portuguese : |
Bico de cegonha
|
| Romanian : |
Bănat
Ciocul berzei
Ciocul-berzei
Ciocul-cucoarei
Clonţul cocostîrcului
Clonţul-cocostârcului
Cucute
Cumătră
Floarea vinului
Floarea-vinului
Greghetin
Iarba soarecului
Muşcată
Muşcatu vinului
Năprasnică
Pălăria cucului
Pliscul berzei
Pliscul cocorei
Pliscul cocorului
Pliscul-berzei
Pliscul-cocorului
Pliscul-cucoarei
Poala Sf. Mării
Priboi
|
| Russian : |
Аистник цикутный
Жиравельник цикутовый
Журавельник
|
| Scots (Gaelic) : |
Gob Corra
|
| Slovak : |
Bocianik rozpukovitý
|
| Slovene : |
Čapljevec navadni
|
| Spanish : |
Pico de cigüeña
Relojes
|
| Swedish : |
Skatnäva
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pig y Crêyr
Pig y Crêyr Cegidaidd
|
