| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Card corredor
Card girgoler
Card panical
Centcaps
Panical
Panical comú
|
| Czech : |
Máčka ladní
Máčka plocholistá
|
| Danish : |
Mandstro, bjærg-
|
| Dutch : |
Kruisdistel, vlakbladige
Kruisdistel, wilde
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Eryngo, field
|
| Esperanto : |
Eringio kampa
Eringio platfolia
|
| Estonian : |
Ogaputk, lamedalehine
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Piikkiputki, litteälehtinen
|
| French : |
Barbe de chèvre
Chardon à cent têtes
Chardon roland
Chardon roulant
Échaussis
Panicaut
Pique d'âne
|
| German : |
Distel, brach-
Distel, donar-
Distel, kraus-
Distel, lauf-
Distel, raden-
Distel, Rolands-
Ellend
Männertreu, feld-
|
| Hungarian : |
Kék iringó
Mezei iringó
Órdögszekér
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Bacca di ciuco
Bocca di cinco
Bottoni da canice
Calcatrappa
Calcatreppo(la)
Calcatrippa
Carciofini
Cardo stellato
Cardostellato
Eligio
Erba da colica
Eringio (montano)
Eringo
Iringio
Spino
Suocere
|
| Latin (Linnaean) : |
Eryngium campestre
Eryngium planum
|
| Latvian : |
Eringija
Zilpodze, plakanā
|
| Lithuanian : |
Mieltveinė
Mietveinė
Zunda, plokščialapė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Strandtistel, hage-
|
| Polish : |
Mikołajek polny
Mikołajek płaskolistny
|
| Portuguese : |
Cardo corredor
|
| Romanian : |
Amărea
Buruiană-mucedă
Buruiana-zmeului
Căruţa-dracului
Iarba-măgarului
Îndrăcită
Mărăcini (pl)
Rostogol
Samcă
Scai vânăt
Scai-albastru
Scai-vânăt
Scaiul dracului
Scaiul-vântului
Scăiuş
Şipul-vântului
Sperioasă
Spin
Spin vânăt
Spin vînăt
Spin-albastru
Spin-de-mucedă
Spin-vânăt
Spinţa-dracului
Spinul Sfintei Mãrii
Spinul-vântului
Sporiul-casei
Tăvălici
|
| Russian : |
Синеголовник плосколистный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Kotúč modrastý
Kotúč poľný
|
| Slovene : |
Možina poljska
|
| Spanish : |
Cardo corredor
|
| Swedish : |
Martorn, fält-
Martorn, rysk-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Boglynnon
Ysgallen Ganpen
|
