| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Amor d'hortolà
Apegalós
Gats
Herba de gallina
Rabosa
Rèbola
Rèbola d'hortolà
|
| Czech : |
Svízel pochybný
Svízel přítula
|
| Danish : |
Snerre, burre-
|
| Dutch : |
Kleefruid
|
| English (folk) : |
Beggar lice
Beggarweed
Blood-tongue
Bobby buttons
Burhead
Burweed
Catch-grass
Catchweed
Claden
Clapped-pouch
Cleavers.
Cleggers
Cletheren
Clidden
Clide
Climb
Cling rascal
Clinging sweethearts
Clitche buttons
Cly(den)
Devil's garter
Doctor's love
Donkeys
Gentlemen's tormentors
Goose cleavers
Goose-bill
Goose-shear
Goosegrass.
Goosetongue
Gooseweed
Gosling-grass
Gosling-scrotch
Grip-grass
Gull-grass
Gye
Hayriff.
Hedgehogs
Huggy-me-close
Jack-at-the-hedge
Jack-run-the-dyke
Kiss-me-quick
Lizzie-run-the-hedga
Love(-man)
Lover's kisses
Lover's knots
Mutton-chops
Pigtail
Pin-burr
Rabbie-rinnie-hedge
Rob-run-up-dyke
Robin-round-the-hedge
Robin-run-the-dyke
Robin-run-up-dyke
Scratch-grass
Scratchweed
Scurvy-grass
Snares
Soldier's buttons
Stick-a-back
Stick-buttons
Stick-donkey
Stickleback
Sticky Billy
Stickyback
Sweethearts
Tether-grass
Tongue-bluiders
Traveller's comfort
Traveller's ease
Turkey's food
Willy-run-the-hedge
|
| English (UK) : |
Cleavers, (common)
Goosegrass
Hairif
Robin run the hedge
Sticky Willie
|
| Esperanto : |
Galio alkroĉa
Galio falsa
Kroĉulo
|
| Estonian : |
Madar, roomav
Virn
|
| Faroese : |
Steinbrá, krøkin-
|
| Finnish : |
Matara, kierto-
Matara, pelto-
|
| French : |
Gaillet gratteron
Gleton
Gratteron (riéble)
|
| German : |
Klebkraut
Labkraut, kletten-
|
| Hungarian : |
Ragadós galaj
|
| Icelandic : |
Krókamaðra
|
| Irish (Gaelic) : |
Lus garbh
|
| Italian : |
Attacca mani
Attacca veste
Attaccamani
Attaccaveste
Speronella
|
| Latin (Linnaean) : |
Galium aparine
Galium spurium
|
| Latvian : |
Madara, ķeraiņu
Māranas
Mārlakas
Marnākas
Marnakas
Miešķi, ķeraiņu
Sarkanes
|
| Lithuanian : |
Ądažolė
Ąduožolė
Aštražolė
Kabučiai
Lipikas, kibusis
Menturėlis
Sagutis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Lus-y-chollane
|
| Norwegian : |
Maure, klenge-
Maure, klengje-
|
| Polish : |
Przytulia czepna
|
| Portuguese : |
Amor de hortelão
|
| Romanian : |
Asprişoară
Cornăţel
Lipici
Lipicioasă
Scaiu-mărunt
Turiţă
|
| Russian : |
Лепчица
Подмаренник цепкий
|
| Scots (Gaelic) : |
Garbh-lus
|
| Slovak : |
Lipkavec obyčajný
Lipkavec pochybný
|
| Slovene : |
Lakota neprava
Lakota plezajoča
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Snärjgräs
Snärjmåra, (vitblommig)
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cyngaf
Cynghafan
Gwlyddyn Garw
Gwlyddyn y Perthi
Llau'r Offeiriad
Llysiau'r Hidl
|
