| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Mařinka vonná
Svízel vonný
|
| Danish : |
Skovmærke
|
| Dutch : |
Bedstro, lievevrouwe-
|
| English (folk) : |
Blood cup
Hay-plant
Kiss-me-quick
Ladies-in-the-hay
Lady's needlework
Madder
New-mown hay
Rice flower
Rockwood
Scented hairhoof
Star-grass
Sweet hairhoof
Sweet-grass
Sweethearts
Witherips
Wood-rowell
Woodruff.
Woody-ruffer
|
| English (UK) : |
Woodruff, (sweet)
Woodruff, sweet
Woodward
|
| Esperanto : |
Asperulo odora
Galio odora
Virgulino-fojno
|
| Estonian : |
Varjulill, lõhnav
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Maratti, sinivihreä
|
| French : |
Aspérule odorante
Étoile, belle-
Hépatique étoilée
Muguet des bois
Muguet, petit
Reine des bois
|
| German : |
Labkraut, duft-
Waldmeier, wohlriechender
Waldmeister
|
| Hungarian : |
Szagos müge
|
| Icelandic : |
Ilmmaðra
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Asperella odorata
Asperula dei boschi
Asperula odorosa
Stellina (odorosa)
|
| Latin (Linnaean) : |
Asperula odorata
Galium odoratum
|
| Latvian : |
Madara, smaržīgā
Māreņi
Māriņa
Mezika
Mezika
Miešķis, īstais
Mieziķis
|
| Lithuanian : |
Krapylaitis, kvepiantysis
Krunė, kvapoji
Lipikas, kvapusis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Myske
|
| Polish : |
Marzanka wonna
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Mama-pădurii
Muma-pădurii
Sânjuane-de-pădure
Sânziene-de-pădure
Vinariţă
|
| Russian : |
Шерошница душистый
Ясменник душистый
Ясменник душистый
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Lipkavec marinkový
|
| Slovene : |
Lakota dišeča
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Mysika
Myska
Myskmadra
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Briwydd Pêr
Llysiau'r Eryr Pêr
Mandon
Wdron
|
