| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Čemeřice černá
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Kerstroos
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Hellebore
Rose, Christmas
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Juoluruusu, musta
|
| French : |
Hellébore noir
Herbe à feu
Herbe aux fous
Herbe de le pointe
Nîze (Wall.)
Rose d'hiver
Rose de Noˬ
|
| German : |
Christblume
Christrose
Nieswurz, schwarzer
|
| Hungarian : |
Fekete hunyor
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Elleboro nero
Erba nocca
Fava di lupo
Pi? di diavolo
Rosa di Natale
|
| Latin (Linnaean) : |
Helleborus niger
|
| Latvian : |
Čamarags
Čamarijas
Čamariņš
Cemeriņš
Ziemziede
|
| Lithuanian : |
Čeras, baltažiedis
Čeras, juodasis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
Ciemiernik biały
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Barba-lupului
Bojoţei
Boşuţă
Boz
Bozăţel
Bujorei
Coada-popii
Coaiele-popii
Cucurig
Cutcurig
Elebor
Iarba-ne-bunilor
Iarba-nebunilor
Iarbă-şerpească
Iarbă-stearpă
Iarbă-strănutătoare
Ochiul-boului
Ouăle-popii
Păduchii-popii
Poranici
Ruscuţă
Spânţ
Spânz
Strigoaie
Trandafir-de-iarnă
|
| Russian : |
Морозник чёрный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Čemerica čierna
|
| Slovene : |
Teloh črni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Julros
Prustrot, svart
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pelydr Du
|
