| Armenian : |
Սրոհունդ խոցված
|
| Catalan : |
Flor de Sant Joan
Flor de Sant Pere
Herba de cop
Herba de Sant Joan
Herba foradada
Pericó
Pericó groc
Periquet
Tresflorina vera
|
| Czech : |
Třezalka tečkovaná
|
| Danish : |
Perikon, prikbladet
|
| Dutch : |
St.-Janskruid
|
| English (folk) : |
Amber
Balm of the warrior's wound
John's wort
Penny John
Rosin rose
St.John's wort.
Touch-and-heal
|
| English (UK) : |
Hardhay
St John's wort, common
St John's wort, perforate
|
| Esperanto : |
Hiperiko punktita
Johana herbo
|
| Estonian : |
Naistepuna, liht-
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kuisma, läpi-
|
| French : |
Barbe de la St.Jean
Chasse diable
Herbe a mille trous
Herbe aux piq?res
Herbe de St.Jean
Herbe percée
Herbe pertuis
Millepertuis (perforé)
Milpertrix
Trescolar perforé
Trucheron jaune
Verge d'or
|
| German : |
Hartheu, durchstochenes
Hartheu, tüpfel
Jageteufel
Johannisblut
Johanniskraut, echtes
Kraut, hexen-
Kraut, Konrads-
Kraut, sonnenwend-
Mannskraft
|
| Hungarian : |
Közönséges orbáncfű
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cacciadiavoli
Erba di San Giovanni
Iperico
Mille bucchi
Pilatro
|
| Latin (Linnaean) : |
Hypericum perforatum
|
| Latvian : |
Asines
Asinszāle, cauršautā
Asinszāle, divšķautņu
Kauli, raganu
Krustenes
|
| Lithuanian : |
Brandažolės
Jonažolė, paprastoji
Joniukai
Kiaurinės
Kiauris
Laurinžolės
Raudonukės
Strudenėlis
Žolė, Jēzaus žiazdų
Žoliukės, Marijos
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Perikum, prikk-
Pirkum
|
| Polish : |
Dziurawiec zwyczajny
|
| Portuguese : |
Erva das sete sangrias
Hipericão
Milfurada
|
| Romanian : |
Asunătoare
Barba-lupului
Brâncuţă-de-pisică
Buruiană-de-năduf
Crucea voinicului
Crucea-voinicului
Drobişor
Fălcăţea
Floare de foc viu
Floare de năduf
Floare de sunătoare
Floare galbină
Floare-de-năduf
Floare-galbenă
Floarea lui Ioan
Harnică
Iarba crucii
Iarba lui Sfintul Ioan
Iarba sângelui
Iarba-crucii
Iarba-lui-Sfântul-Ioan
Iarba-sângelui
Iarba-spaimei
Iarba-spurcăţii
Închegătoare
Lemie
Lujerică
Merişor
Osul - iepurelui
Osul-iepurelui
Pojar
Pojarnică
Pojarniţă
Şerlai
Sovârf-galben
Sovârvariţă
Şovârvariţă
Suliţică
Sunaică
Sunătoare
Trifoi-căpresc
Zburătoare
|
| Russian : |
Зверобой продырявленный
Зверобой пронжённый
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Ľubovník bodkovaný
|
| Slovene : |
Krčnica-šentjanževka
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Johannesört, äkta
Mansblod, rös-
Pirkum
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Candoll
Eurinllys Trydwll
Llysiau Ioan
Tarfwgan
Y Gynddal
Ysgol Crist
Ysgol Fair
|
