| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Cucut de rec
|
| Czech : |
Kohoutek luční
|
| Danish : |
Trævlekrone, eng-
|
| Dutch : |
Koekoeksbloem, echte
|
| English (folk) : |
Bachelor's buttons
Billy buttons
Cock Robin
Cock's caim
Cuckoo (-flower)
Drunkards
Gipsy-flower
Indian pink
Indy
Meadoe spink
Meadow pink
Polly baker
Rag-a tag
Ragged Jack
Ragged Robin
Ragged Willie
Red Robin
Robin Hood
Robin, ragged.
Rough Robin
Shaggy Jacks
Thunder-flower
Wild Williams
|
| English (UK) : |
Robin, ragged
|
| Esperanto : |
Kukolfloro
Liknido kukola
|
| Estonian : |
Käokann, harilik
|
| Faroese : |
Akeleia
Akkuleya, reyð-
|
| Finnish : |
Käenkukka, iokea
|
| French : |
D'hirée fle?r (Wall.)
Fleur de coucou
Oeillet des prés
|
| German : |
Kuckucksblume
Lichtnelke, kuckuck-
|
| Hungarian : |
Réti kakukkszegfű
|
| Icelandic : |
Munkahetta
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Femerone
Fior-cuculo
Margaritine rosse
Violine da prato
|
| Latin (Linnaean) : |
Coronaria flos-cuculi
Lychnis flos-cuculi
|
| Latvian : |
Kaķactiņas
Puķe, dzegužu
Puķe, mēļu
Puķe, uguns
Skarene, pļavu
Spulgnaglene, pļavas
Spulgotnes
Zīdenes
|
| Lithuanian : |
Abrūsėlis, gegutės
Avižėlė
Gaisrena, šilkažiedė
Kaponės
Makajakas
Masiokas
Prausylas
Putokšlis
Šilkažolė
Šilkeliai
Šilkinėlis
Šilkiniai
Snauduoklė
Starko ašarėlės
Žiedelka
Žolės, šilko
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hanekam
|
| Polish : |
Firletka poszarpana
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Cocoşei
Cuculeasă
Cuculeasă;
Floarea cucului
Floarea-cucului
Schinteuţa lupului
|
| Russian : |
Горицвет кукушкин
Лиxнис кукушкин
|
| Scots (Gaelic) : |
Caorag Lèana
Sﯤa-lus
|
| Slovak : |
Kukučka lúčna
|
| Slovene : |
Lučca kukavičja
|
| Spanish : |
Flor del cuclillo
|
| Swedish : |
Gökblomster
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Blodau'r Brain
Blodyn y Frân
Carpiog y Gors
Cochyn Bratiog
Robin Fratiog
|
