| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Aranya
Barba d'ermità
Ermità
Estel
Estela-Mare
Estrella de camp
Flor d'aranya
Herba de capseta
Llanternes
Niella lluenta
|
| Czech : |
Černucha damašská
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Juffertje-in-het-groen
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Fennel, damask
Love-in-a-mist
|
| Esperanto : |
Nigelo damaska
Virgulino en la verdaĵo
|
| Estonian : |
Mustköömen, türgi-
Mustseeme, türgi
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Neito, damaskon
Neito, tarha-
|
| French : |
Barbe de Capucin
Nigelle de Damas
Patte d'araignée
Poivrette
|
| German : |
Braut in den Haaren
Gretchen im Busch
Gretchen im Grünen
Jungfer im Grünen
Schwarzkümmel, damaszener
Schwarzkümmel, türkischer
Spinnenkopf
|
| Hungarian : |
Borzaskata
Török kandilla
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Damigella
Fanciullacce
Fanciullaccia
Scapigliate
|
| Latin (Linnaean) : |
Nigella damascena
|
| Latvian : |
Jaunava zaļumos
|
| Lithuanian : |
Juodgrūdė panarūtė
Juodgrūdė, damascejinė
Juodgrūdė, darželinė
Panagojis
Panukas
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Jomfruen i det grønne
|
| Polish : |
Czarnuszka damasceńska
|
| Portuguese : |
Barbas de velho
Damas entre verde
|
| Romanian : |
- |
| Russian : |
Девица в зелени
Чернушка дамаскская
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Černuška damascénska
|
| Slovene : |
Črnika vzhodna
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Jungfrun i det gröna
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
