| Armenian : |
Խնկածաղիկ դեղատու
Խնկածաղիկ սովորական
|
| Catalan : |
Orega
Orenga
|
| Czech : |
Dobromysl obecná
Dobromysl obecná klasnatá
Dobromysl obecná pravá
|
| Danish : |
Merian, alm.
Merian, vild
|
| Dutch : |
Marjolein, wilde
Origan
|
| English (folk) : |
Joy of the mountain
Marjoram.
Organ(y)
|
| English (UK) : |
Marjoram, wild
Oregano
Origan
|
| Esperanto : |
Majorano sovaĝa
Origano
|
| Estonian : |
Pune, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Metsämeirami, tavallinen
|
| French : |
Marjolaine sauvage
Origan
Thé rouge
Thym de berger
|
| German : |
Dost, wilder
Dosten, brauner
Kostets
Majoran, wilder
Oregano
Wohlgemut
|
| Hungarian : |
Közönséges szurokfű
Közönséges szurokfű
Orbáncfű
Szurokfű
Vadmajoránna
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Acciughero
Maggiorana selvatica
Origano
Regamo
|
| Latin (Linnaean) : |
Marjorana vulgare
Origanum vulgare
|
| Latvian : |
Labdūšas
Raudas
Raudene, parastā
Sarkanes
|
| Lithuanian : |
Kalnšvita
Raudelė
Raudolėlė(s)
Raudondėlės
Raudonėlis, paprastasis
Šunmėtė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Bergmynte
Kung
|
| Polish : |
Lebiodka pospolita
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Arigan
Boască
Broască
Budeană
Busuioc-de-pădure
Busuiocul-feciorilor
Dost
Ferăstău
Măghiran-sălbatic
Milot
Oregan
Origan
Poala Sfintei Mãrii
Savur
Solovârf
Sovârc
Sovârf
Şovấrf
Sovârfi
Sovârv
Sovấrv
Sovîrv
Sovovârv
Stropan
Trifoişte
|
| Russian : |
Душица обыкновенная
|
| Scots (Gaelic) : |
Oragan
|
| Slovak : |
Pamajorán obyčajný
|
| Slovene : |
Dobra misel navadna
|
| Spanish : |
Orégano
|
| Swedish : |
Dosta
Konig
Kungsmynta
Mejram, vild-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Eidran
Mesuriad
Mesuriad Cyffredin
Mintys y Creigiau
Mintys y Graig
Penrhudd
|
