| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Devětsil lékařský
|
| Danish : |
Hestehov, rød
Tordenskræppe
|
| Dutch : |
Hoefblad, groot
|
| English (folk) : |
Bog rhubarb
Bog's horns
Burblek
Burn-blade
Butter-dock
Butterbur.
Butterburn
Cap-dockin
Cleat
Clots
Clouts
Cluts
Dunnies
Early mushroom
Elden
Eldin-docken
Ell-docken
Gipsy's rhubarb
Ketle dock
Poison rhubarb
Snake's food
Son before the father
Turkey rhubarb
Umbrella leaves
Umbrella plant
Umbrellas
Water-docken
Wild rhubarb
|
| English (UK) : |
Butterbur
Dock, butterfly
Dock, flea
Eldin
Gallon
Oxwort
Rhubarb, bog
Umbrella leaves
|
| Esperanto : |
Cevalpiedo granda
Granda hufo
Petasito granda
|
| Estonian : |
Katkujuur, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Ruttojuuri, eteläinen
|
| French : |
Chapeau du Diable
Herbe aux teigneux
Petasite vulgaire
|
| German : |
Neukraft
Pestwurz, gewönlicher
|
| Hungarian : |
Acsalapu
Közönséges (vörös) acsalapu
Közönséges acsalapu
|
| Icelandic : |
Hrossafífill
|
| Irish (Gaelic) : |
Gállan mór
|
| Italian : |
Cavolaccio
Farfaraccio
Petasite
Tussilagine maggiore
|
| Latin (Linnaean) : |
Petasites hybridus
Petasites officinalis
|
| Latvian : |
Lapas, mēra
Lēpenes
Rožlapas
Tūsklape, bastarda
Tūsklape, parastā
|
| Lithuanian : |
Dubosai
Dubošis
Palstreikos
Parstrielas
Pastrielka
Šaukštis, plačialapis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Pestrot, læge-
Pestrot, lækje-
|
| Polish : |
Lepiężnik różowy
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Brustur
Brustur dulce
Brustur roşu
Brustur-dulce
Brusture
Brusturele măgarului
Buedea ciumei
Buedea-ciumei
Capralan
Captalaci
Căptălaci
Captalan
Colocean
Cucurez
Cucuruz
Cucuruz roşu de captalan
Cucuruzi
Floarea ciumei
Gulă de baltă
Iarba pălăriei
Iarba părului
Lipan
Podval mare
Rădăcina ciumei
Rădăcina-ciumei
Smîntînică
Sudoarea laptelui
Sudoarea-laptelui
|
| Russian : |
Белокопытник гибридный
Подбел лекарственный
|
| Scots (Gaelic) : |
Gallan Mòr
|
| Slovak : |
Deväťsil lekársky
|
| Slovene : |
Repuh navadni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Pestilensrot
Pestrot
Pestskråp
Skråp
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Alan Mawr
Dail y Tryfan
|
