| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Bojínek luční
|
| Danish : |
Rottehale, eng-
Timothé
|
| Dutch : |
Timotheegras
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Timothy
|
| Esperanto : |
Fleo herbeja
Timoteo herbeja
|
| Estonian : |
Timut, harilik
Timut, põld-
|
| Faroese : |
Revshali, thimothei-
Timotey, rottuhala-
|
| Finnish : |
Nurmitähkiö
Timotei
|
| French : |
Fléole
|
| German : |
Lieschgras, wiesen-
Timotheegras
|
| Hungarian : |
Mezei komócsin
|
| Icelandic : |
Foxgras, vallar-
Refshali
Rottuhali
Tímótheígras
Vallarfoxgras
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Coda di tipo
Coda di topo
Codolina
Fleo dei prati
Fleolo
|
| Latin (Linnaean) : |
Phleum pratense
|
| Latvian : |
Timotiņš, pļavas
|
| Lithuanian : |
Atomintas
Brendėlė
Moteika
Motiejukas, pašarinis
Timotas
Timotė
Timukas
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Timotei
|
| Polish : |
Tymotka łąkowa
|
| Portuguese : |
Rabo de gato
|
| Romanian : |
- |
| Russian : |
Аржанец луговая
Тимофеевка луговая
|
| Scots (Gaelic) : |
Feur Cait
|
| Slovak : |
Timotejka lúčna
|
| Slovene : |
Mačji rep travniški
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Timotej
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cynffon y Gath
Rhonwellt
Rhonwellt y Gath
Rhonwellt y Gath Gyffredin
|
