| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Rdesno obecné
Rdesno ptačí
Truskavec obecný
Truskavec ptačí
|
| Danish : |
Pileurt, vej-
|
| Dutch : |
Varkensgras
|
| English (folk) : |
Armstrong
Beggarweed
Bird's tongues
Blackstrap
Clutch
Crab-grass
Crab-weed
Devil's lingels
Finzach
Hogweed
Iron-grass
Knotgrass.
Men-tie
Ninety knot
Pig-grass
Pig-rush
Pig-weed
Pinkweed
Red legs
Red Robin
Redweed
Snakeweed
Sparrow-tongue
Stoneweed
Swine's grass
Tacker-grass
Way-grass
Willow-grass
Wire-grass
Wireweed
|
| English (UK) : |
Doorweed
Knotgrass, small-leaved
|
| Esperanto : |
Birdolangoj
Poligono birdlanga
Poligono interplekta
|
| Estonian : |
Linnurohi, harilik
|
| Faroese : |
Bløðkuurt, smáfugla-
|
| Finnish : |
Tatar, piha-
|
| French : |
Casse pîre (Wall.)
Centinode
Cint-nôke (Wall.)
Courte-nouée
Dane (Wall.)
Dêne (Wall.)
Franc-trêtisse-di-pourciia (Wall.)
Herbe à cochons
Herbe aux panaris
Herbe des Sts.Innocents
Herniole
Linwe-di-sauverdia (Wall.)
Renouée
Renouée des oiseaux
Sanguinaire
Tiran d'pourcia (Wall.)
Tirasse (Wall.)
Trainace (Wall.)
Traînasse
Tranaise
Wède du poye (Wall.)
Yèbe-di-Pour? (Wall.)
|
| German : |
Knöterich, vogel-
Wegetritt
|
| Hungarian : |
Madár keserűfű
Porcsinfű
|
| Icelandic : |
Blóðarfi
Hlaðarfi
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Centimorbia
Centinochia
Centinoda
Correggiola
|
| Latin (Linnaean) : |
Polygonum arenastrum
Polygonum aviculare
|
| Latvian : |
Sūrene, maura
Zāle, lielā maura
|
| Lithuanian : |
Kasočiai
Kiaulažolė
Kiauliabarščiai
Kiauliažligis
Kietažliogis
Kietažolė
Kimžolė
Padraika
Rietenos
Rūgtis takažolė
Veja(žolė)
Žolė, naryčios
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Tungras
|
| Polish : |
Rdest ptasi
|
| Portuguese : |
Corriola bastarda
Sempre-noiva
|
| Romanian : |
Iarba - găinilor
Porcina
Sporiş
Târsoacă
Troscot
Troscot comun
Troscoţel
Troscovă
|
| Russian : |
Горец птичий
Спорш
|
| Scots (Gaelic) : |
Glùineach Bheag
|
| Slovak : |
Stavikrv pobrežný
Stavikrv vtáčí
|
| Slovene : |
Dresen pohojena
Dresen ptičja
|
| Spanish : |
Sanguinaria mayor
|
| Swedish : |
Trampgräs
Trampört
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Berw'r Iâr
Berw'r Ieir
Canclwm
Clymlys
Clymog
Gwaedlys
|
