| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
- |
| Danish : |
Slangeurt
|
| Dutch : |
Adderwortel
|
| English (folk) : |
Adderwort
Bistort.
Easter giant
Easter ledges
Easter magiants
Easter mangiants
Easter mentgions
Gentle dock
Goose-grass
Meeks
Passion dock
Patience dock
Pencuir kale
Poor man's cabbage
Red legs
Snakeweed
|
| English (UK) : |
Bistort
Easter-ledges
Snake-root
Snake-weed
|
| Esperanto : |
Bistorto
Poligono serpenta
|
| Estonian : |
Ussitatar
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Tatar, konnan
|
| French : |
Bistorte
Couleurée
Couleuvre
Drâgue (Wall.)
Épinard, faux
Feuillote
Mousse (Wall.)
Nôte (Wall.)
Racène-di-Colo?de (Wall.)
Renouée bistorte
Serpentaire
Yèbe di Cossin (Wall.)
|
| German : |
Hirschzunge
Knöterich, schlangen-
Knöterich, wiesen-
Natterwurzel
Otterwurzel
Schafzunge
Schlangenwurz
Schlangenwurzel
|
| Hungarian : |
Kígyógyökerű keserűfű
Kígyós keserűfű
|
| Icelandic : |
Súra, slöngu-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Bistorta
Serpentina
|
| Latin (Linnaean) : |
Polygonum bistorta
|
| Latvian : |
Sakne, zalkšu
Sūrene, čūsku
Sūrene, zalkšu
|
| Lithuanian : |
Eglučiai
Gaidukas
Gyvatninkas
Rūgtis gyvatžolė
Trišonės
Vėžauninkas
Vėžiukas
Vingiarūgštis
Vingirykštis
Vingurykštis
Žalčiažolė
Žolė, angies
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Ormrot
|
| Polish : |
Rdest wężownik
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Buruiana-rândunicii
Cârligat
Cârligăţică
Cârligel
Iarba-balaurului
Iarbă-iute
Iarbă-roşie
Iarba-şarpelui
Lemn-dulce
Moţul-curcanului
Nodurar
Răculeţ
Rădăcina-şarpelui
Şerpariţă
Troscot
Troscoţel
|
| Russian : |
Горец змеиный
|
| Scots (Gaelic) : |
Biolur
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Dresen kačja
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Ormrot, stor
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llys y Neidr
Neidrlys
|
