| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Mochna nátržník
|
| Danish : |
Tormentil
|
| Dutch : |
Tormentil
|
| English (folk) : |
Blood-root
Eart-barth
Five-finger-blossom
Five-finger-grass
Five-fingers
Five-leaved-grass
Flesh-and-blood
Sheep's knapperty
Shepherd's knot
Snake's head
Star(flower)
Tormentil.
Tormenting root
|
| English (UK) : |
Blood-root
Tormentil, (common)
|
| Esperanto : |
Potentilo trifingra
Tormentilo
|
| Estonian : |
Maran, tedre-
|
| Faroese : |
Börkuvusja
Børka
Mura, børku-
Vísa, børku-
|
| Finnish : |
Hanhikki, rätvänä-
Rätvänä
|
| French : |
Br?ke (Wall.)
Hagne?re-dé-diâle (Wall.)
Herbe de Ste. Catherine
Potentille tormentille
Tormentille
|
| German : |
Blutwurz
Ruhrwurz
Tormentill
|
| Hungarian : |
Vérontó pimpó
Vérontófű
|
| Icelandic : |
Blóðrót
Engjamura
|
| Irish (Gaelic) : |
Néalfhartach
|
| Italian : |
Erba settefoglia
Tormentilla
|
| Latin (Linnaean) : |
Potentilla erecta
Potentilla silvestris
Potentilla tormentilla
|
| Latvian : |
Reitiņi
Retējs, stāvais
Retējumi
Retējums
Retēlis
Sakne, retējumu
|
| Lithuanian : |
Dagai
Dagiukas
Dažylkrosa
Degimai
Degsnys
Gumbučiai
Juodašaknės
Kondratai
Kondratas
Krosas
Kružai
Kundrotas
Priemetžolė
Rakažolės
Senšaknė
Šepetėliai
Šepetelka
Sidabražolė, miškinė
Skilvenis, žvirblio
Trakžolė
Žolė, degimo
Žolė, kroso
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Crammelt-y-muck
Lus-y-vuinney
|
| Norwegian : |
Blodrot
Mundskålrot
Tepperot
|
| Polish : |
Pięciornik kurze ziele
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Sclipeţi
|
| Russian : |
Калган
Лапчатка прямостоящая
Узик
|
| Scots (Gaelic) : |
Cairt Làir
|
| Slovak : |
Nátržník vzpriamený
|
| Slovene : |
Petoprstnik-srčna moč
|
| Spanish : |
Tormentilla
|
| Swedish : |
Blodrot
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Melyn y Twynau
Melyn yr Eithin
Seithnalen
Tresgl Melyn
Tresgl y Moch
Tresgl yr Eithin
Ysgras
|
