| Armenian : |
Ազնվամորի սովորական
Մոռենի
Մոռենի Սովորական
|
| Catalan : |
Gerder
Gerdera
Gerdó
Gerdoner
Gerdonera
Gersera
Jordó
Jordonera
Jurdú
Jurdum
Maduixa de gerd
|
| Czech : |
Maliník
Ostružiník maliník
|
| Danish : |
Bringebær
Hindbær
|
| Dutch : |
Framboos
|
| English (folk) : |
Arnberry
Hindberry
Rasp, (wood-)
Raspberry.
Sivven
|
| English (UK) : |
Raspberry
|
| Esperanto : |
Frambo
Frambujo
|
| Estonian : |
Vaarikas
Vabarn
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Vaapukka
Vaarain
Vadelma
Vattu
Vatukka, vaara-
|
| French : |
Framboisier
|
| German : |
Himbeere
|
| Hungarian : |
Málna
|
| Icelandic : |
Hindber
|
| Irish (Gaelic) : |
Subh craobh
|
| Italian : |
Amponello
Frambo?
Frambosa
L'ampone selvatico
Lampone
Rovo ideo
|
| Latin (Linnaean) : |
Rubus idaeus
|
| Latvian : |
Avenājs
Avene, (meža)
Aviekstenājs
|
| Lithuanian : |
Aviečiai
Avietė, paprastoji
Avietis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Bringebær
|
| Polish : |
Malina właściwa
|
| Portuguese : |
Framboesa
|
| Romanian : |
Mana-jidovului
Rug
Rug de munte
Smeur
Smeură
Zmeur
Zmeurar
|
| Russian : |
Малина
|
| Scots (Gaelic) : |
Subh-craoibh
Suibhean
|
| Slovak : |
Ostružina malinová
|
| Slovene : |
Robida malinjak
|
| Spanish : |
Frambueso
|
| Swedish : |
Hallon
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Afan
Afanen
Afanllwyn
Mafonen
Mafonllwyn
|
