| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Vochlice hřebenitá
|
| Danish : |
Jomfrukam
|
| Dutch : |
Naaldekervel
|
| English (folk) : |
Adam's needle
Beggar's needle
Clock needle
Comb
Crake needle
Crow needle
Crow-pecks
Deil's darning-needle
Deil's elshin
Devil's darning needle
Elshins
Hedgehogs
Lady's comb
Long beaks
Needle-points
Old wife's darning-needles
Old woman's needle
Pins and needles
Pook-needle
Puck-needle
Shepherd's comb
Shepherd's needle.
Tailders
Tailor's needles
Wild parsley
Witch's needles
|
| English (UK) : |
Needle, shepherd's
Venus-comb
|
| Esperanto : |
Skandiko
Venusa pinglo
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Sarjaputki, pitkähedelmäinen
|
| French : |
Peigne de Vénus
|
| German : |
Ackerstrehl
Hechelkamm
Hirtennadel
Nadelkerbel, kammförmiger
Schnabel(röhre)
Venuskamm
|
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Acicola
Acicula
Acucula
Forasacco tarpaterra
Pettine di Venere
Spillettoni
|
| Latin (Linnaean) : |
Scandix pecten-veneris
|
| Latvian : |
Skandika
|
| Lithuanian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Venuskam
|
| Polish : |
Czechrzyca grzebieniowa
|
| Portuguese : |
Agulha de pastor
Erva agulheira
|
| Romanian : |
Acul doamnei
|
| Russian : |
Скандикс
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Česák hrebenitý
|
| Slovene : |
Češljika navadna
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Körvel, nål-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Creithig
Nodwydd y Bugail
|
