| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Matafoc comú
|
| Czech : |
Netřesk střešní
|
| Danish : |
Løg, hus-
|
| Dutch : |
Huislook, (echt)
|
| English (folk) : |
Ayegreen
Bullock's eye
Foose
Fuets
Fullen
Healing blade
Healing leaf
Hen-and-chickens
Hockerie-topner
Hollick
Housegreen
Houseleek.
Jupiter's beard
Mallow-rock
Poor Jan's leaf
Sengreen.
Silgreen
Singreen
Syphelt
Thunder-plant
Welcome-home-husband-though-never-so-late
|
| English (UK) : |
Cabbage, St.Patrick's
Houseleek
Privet, barren
Welcome home husband however drunk you may be
|
| Esperanto : |
Domfeliĉo
Sempervivo
|
| Estonian : |
Mägisibul, katus-
Mägisibul, päris-
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Tähtisipuli, tarha-
|
| French : |
Artichaut bâtard
Artichaut de murailles
Barbe de Jupiter
Chou de chèvre
Herbe aux cors
Joubarbe des tiots
Joubarbe sauvage
Joubarbe, grande
|
| German : |
Dachlauch
Dachwurz
Hauslauch, dach-
Hauswurz, echte
|
| Hungarian : |
Házi kövirózsa
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Barba di Giove
Carcioffi grassi
Semprevivo
Sopravvivolo
|
| Latin (Linnaean) : |
Sempervivum tectorum
|
| Latvian : |
Norieši
Saulrietenis, sārtais
Saulrietnis
Sīpoliņš, zemes
|
| Lithuanian : |
Perkūnropė, stoginė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Lus y thie
|
| Norwegian : |
Taklauk
Takløk
|
| Polish : |
Rojnik murowy
|
| Portuguese : |
Saião curto
|
| Romanian : |
Curechiuşe
Iarba tunului
Urechea iepurelui
Urechelniţă
Varză de stăncă
|
| Russian : |
Жибушка кровельная
Молодило кровельное
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Skalnica strechová
|
| Slovene : |
Netresk navadni
|
| Spanish : |
Alcachofa de gatos
Siempreviva mayor
|
| Swedish : |
Lök, tak-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Byddarllys
Bywfyth
Cyfagwy
Dilosg
Llysiau Pen Tai
Llysiau'r Gwayw
|
