Species-specific multilingual data display for:
Silene dioica
(Melandrium dioicum)
(Melandrium rubrum)
(Melandrium silvestre)
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Silene dioica
|
| Czech : |
Knotovka červená
Silenka dvoudomá
|
| Danish : |
Pragtstjerne, dag-
|
| Dutch : |
Koekoeksbloem, dag-
|
| English (folk) : |
Adder's flower
Bachelor's buttons
Billy buttons
Bird's eye
Bob Robin
Brid een
Bull rattle
Bull's eye
Campion, red.
Cancer
Cock Robin
Cuckoo (-flower)
Cuckoopint
Devil's flower
Dolly winter
Drunkards
Fleabites
Gipsy-flower
Gramfer-greygles, (red)
Granfer Jan
Granfer-griggles
Jack-by-the-hedge
Jack-in-the-lantern
Jan granfer
Johnny woods
Kettle smocks
Lousy beds
Mary Janes
Mintdrop, (red)
Mother-dee
Mother-die
Plum-pudding
Poor Jane
Poor Robin
Puddings
Red bird's eye
Red butcher
Red Jack
Red Riding Hood
Red Robin Hood
Robin flower
Robin Hood
Robin redbreast
Robin's eye
Robin's flower
Robin-in-the-hedge
Robroys
Rose campions
Round Robin
Sarah Janes
Scalded apples
Soldier's buttons, (lousy)
Soldiers, (red)
Sweet Willie
Wake Robin
Water poppies
|
| English (UK) : |
Campion, red
|
| Esperanto : |
Melandrio ruĝa
Sileno ruĝa
|
| Estonian : |
Pusurohi, punane
|
| Faroese : |
Bjargablomstur, reydligt-
|
| Finnish : |
Ailakki, puna-
|
| French : |
Compagnon rouge
Floquet
Mélandrie rouge
Oeillet de Dieu
|
| German : |
Leimkraut, gabeliges
Lichtröschen, rotes
Tagnelke, rote
Waldnelke, rote
|
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
Dagstjarna
|
| Irish (Gaelic) : |
Coireán coilleach
|
| Italian : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Melandrium dioicum
Melandrium rubrum
Melandrium silvestre
Silene dioica
|
| Latvian : |
Kaķactiņas
Kulbene, žuburotā
Lapsenes
Plaukšķene, žuburotā
Spulgnaglene, sarkanā
Spulgotne, sarkanā
|
| Lithuanian : |
Šakynis, raudonžiedis
Žarėja
Žarija
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Blaa-ferishyn
|
| Norwegian : |
Jonsokblom, raud
|
| Polish : |
Bniec czerwony
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Apăliţel
Luminiţă de munte
Opaiţ
Opaita rosie
Opăţel
|
| Russian : |
Дрема красная
Дрема лесная
|
| Scots (Gaelic) : |
Coirean Coilich
|
| Slovak : |
Silenka červená
|
| Slovene : |
Slizek rdeči
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Blära, röd-
Gaffelglim
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Blodau'r Nadroedd
Blodau'r Neidr
Blodyn Crach
Blodyn Neidr
Blodyn Taranau
Ceiliog Coch
Gludlys Coch
Lluglys Blodeyn Rhudd
Lluglys yr Ychen
Lluglys Ysgar
Llys yt Ychen
|
|
