| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Botets
Cascavells
Colelles
Colís
Colissos
Colitxos
Conillets
Cuniells
Curibells
Esclafidors
Petadors
Pets
Trons
Verdura
|
| Czech : |
Měchýřnatka nadmutá
Silenka nadmutá
Silenka nadmutá obrovská
Silenka nadmutá pravá
|
| Danish : |
Blæresmelde
|
| Dutch : |
Silene, blaas-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Campion, bladder
|
| Esperanto : |
Sileno pufa
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kohokki, nurmi-
|
| French : |
Carnillet
Claquet
Pétardes
Silène enflé
Vèhi (Wall.)
|
| German : |
Klatschnelke
Leimkraut, aufgeblasenes
Leimkraut, gemeines
Taubenkropf
|
| Hungarian : |
Habszegfű
Hólyagos habszegfű
|
| Icelandic : |
Garðaholurt
Hjartagras
Holurt
Púngagras
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Behen-bianco
Bobbolini
Bubbolino
Erba del cucco
Strigoli
Stritoli
|
| Latin (Linnaean) : |
Silene cucubalus
Silene inflata
Silene latiflora
Silene vulgaris
|
| Latvian : |
Čīkstenes
Kulbene, parastā
Kulbene, platlapu
Plaukšķene, platlapu
Pleikšķene
Plukstene
Puķe, sprādžu
Pūslīši
Tulzenes
|
| Lithuanian : |
Girgždukas
Naktižiedė girgždukas
Naktižiedė, paprastoji
Pliauškučai
Pugžleliai
Pūslelė
Putažolė
Sprakšės
Tabakinės
Žiedelka
|
| Maltese : |
Qasqejża
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Smelle, eng-
Smelleblom
|
| Polish : |
Lepnica rozdęta
|
| Portuguese : |
Erva traqueira
|
| Romanian : |
Băşicoasa
Beşicoasă
Guşa porumbelului
Guşa-porumbului
|
| Russian : |
Смолевка широколистная
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Silenka obyčajná
|
| Slovene : |
Lepnica-pokalica
|
| Spanish : |
Colleja
|
| Swedish : |
Harpunga
Smällblomster
Smällglim
Tarald
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Codrwth
Gludlys Codrwth
Gludlys Cyffredin
Llys y Poer
Menyg y Gog
|
