| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Lilek potměchuť
|
| Danish : |
Natskygge, bittersød
|
| Dutch : |
Bitterzoet
|
| English (folk) : |
Bittersweet.
Dog-wood
Felonwood
Fool's cap
Granny's nightcap
Halfwood
Mad dog's berries
Poisonberry
Poisonflower
Poisoning-berries
Poisonous tea plant
Robin-run-in-the-hedge
Scaw-coo
Shady night
Snake's food
Snake's meat
Snake's poison-food
Snake-flower
Snakeberry
Terry-tiddle
Terrydivil
Tether-devil
Witchflower
|
| English (UK) : |
Bittersweet
Felonweed
Nightshade, woody
|
| Esperanto : |
Dolĉamaro
Solano dolĉamara
|
| Estonian : |
Maavits, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Koiso, puna-
Leinipuu
|
| French : |
Bourreau des arbres
Douce-amère
Herbe à la fièvre
Loque
Morelle grimpante
Morelle rouge
Morelle sauavge
Réglisse sauvage
Tue-chien
Vigne de Judée
Vigne sauvage
|
| German : |
Bittersüss
Nachtschatten, bittersüsser
|
| Hungarian : |
Ebszőlő csucsor
Kesernyés csucsor
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
Dréimire gorm
|
| Italian : |
Corallini
Dulcamara
|
| Latin (Linnaean) : |
Solanum dulcamara
|
| Latvian : |
Bebrītis, ūdeņa
Bebrkārkliņš
Bebrukārkliņš
|
| Lithuanian : |
Babarkarklės
Babrakarklis
Berbenyčiai
Birbinyčios
Karklai, bibro
Karklas, bebro
Karklas, bobro
Karklas, kiaulių
Karklas, vebraus
Karklavija
Karklavijas
Karklavytės
Karkliai, babrų
Karkliukai, Jono
Lankai, žalčio
Lunka, žalčio
Narinyčia
Virbinyčios
Vytuoklė
Žaltšlungis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Croan-reeisht
Groan-reisht
|
| Norwegian : |
Søtvier, slyng-
Ætved
|
| Polish : |
Psianka słodkogórz
|
| Portuguese : |
Dôce-amarga
Dulcamara
Uva de cão
|
| Romanian : |
Buruiană de bube rele
Buruiană de dalac
Lasnicior
Lăsnicior
Lăzmuitor
Lesnicioasă
Losnicioară de ceas rău
Pătlagină de dalac
Poama cîinelui
Umbra nopţii
Viţa evreului
|
| Russian : |
Паслён сладко-горький
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Ľuľok sladkohorký
|
| Slovene : |
Razhudnik-grenkoslad
|
| Spanish : |
Dulcamara
|
| Swedish : |
Besksöta
Kvesved
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Codwarth Caled
Elinog
Manyglog
Mynyglog
|
