| Armenian : |
Արոսի սովորական
|
| Catalan : |
Azarolera borda
Besurt
Moixera de guilla
Pomal bord
Seridoler
Server de bosc
Server de caçadors
|
| Czech : |
Jeřáb ptačí
Jeřáb ptačí olysalý
Jeřáb ptačí pravý
|
| Danish : |
Røn, alm.
|
| Dutch : |
Lijsterbes, wilde
|
| English (folk) : |
Ash, mountain.
Care(-tree)
Cayer
Chitchat
Quickbeam(-tree)
Quicken(-tree)
Quickenwood
Rowan.
Twickband
Twickbine
Whitten-tree
Whitty(-tree)
Wicken(tree)
Wickey
Wiggen
Wiggy
Withen
Withy
|
| English (UK) : |
Ash, mountain
Quickbeam
Rowan
Witchen
Witchwood
|
| Esperanto : |
Aŭkupario
Sorpo plumfolia
Sorpujo plumfolia
|
| Estonian : |
Pihlakas, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Pihlaja, koti-
|
| French : |
Arbre à grives
Aubedès-tchampènes (Wall.)
Avrèlon (Wall.)
Harnou-frinne (Wall.)
Hâvurgnon (Wall.)
Pe?s d'tchampéne (Wall.)
Sorbier des oiseaux
Thymier
|
| German : |
Eberesche
Pilbeerbaum
Sperbaum
Vogelbeere
|
| Hungarian : |
Madárberkenye
|
| Icelandic : |
Reynir
Viður, reyni-
|
| Irish (Gaelic) : |
Caorthann
|
| Italian : |
Sorbo degli uccellatori
Sorbo rosso
Sorbo selvatico
|
| Latin (Linnaean) : |
Sorbus aucuparia
|
| Latvian : |
Bucene
Čermaukša
Cermūkša, Cermūkslis
Ķērmūkša
Pīlādzis
Pīliņğis, Pīlēğis, Pīleņğis
Pucene
Putenes
Sermukšķis
Sērmūkslis; Sērmūksis
|
| Lithuanian : |
Šermukšnis, paprastasis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Billey-Keirn (fruit: Keirn)
Keirn
|
| Norwegian : |
Rogn
Spirea
|
| Polish : |
Jarząb pospolity
Jarzębina
|
| Portuguese : |
Cornogodinho
Escancerejo
Tramazeira
|
| Romanian : |
Lemn-câinesc
Lemn-pucios
Mersină
Pomul-ursului
Scoruş
Scoruş de munte
Scoruşul păsăresc
Sorb
Sorb păsăresc
|
| Russian : |
Рябина обыкновенная
|
| Scots (Gaelic) : |
Caorann
|
| Slovak : |
Jarabina vtáčia
|
| Slovene : |
Mokovec-Jerebika
|
| Spanish : |
Servál de los cazadores
|
| Swedish : |
Rönn
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cas gan Gythraul
Cerddinen
Ceri
Criafallen
Criafolen
Cyriawol
Pren Ceri
Pren Criafol
Sarff
Sarffwydden
|
