| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Escabiosa mossegada
Herba de l'enaiguament
Herba del mos del diable
Mossegada del diable
|
| Czech : |
Čertkus luční
|
| Danish : |
Djævelsbid
|
| Dutch : |
Knoop, blauwe
|
| English (folk) : |
Angel's pincushion
Bachelor's buttons
Bee-flower
Bitin' Billy
Blue ball
Blue bobs
Blue bonnets
Blue buttons
Blue cap
Blue heads
Blue tops
Curl-doddy
Devil's bit.
Devil's button
Fire-leaves
Gentleman's buttons
Gipsy rose
Hardheads
Hog-a-back
Lamb's ears
Lough-shule
Pincushion
Stinking Nancy
Wooly hardhead
|
| English (UK) : |
Scabious, devil's-bit
|
| Esperanto : |
Bluburĝono
Sukciso
|
| Estonian : |
Peetrileht, harilik
Piibeleht, peetri
|
| Faroese : |
Kollur, blá-
Líragras
|
| Finnish : |
Purtojuuri, niityn
|
| French : |
Mors du Diable
Succise
Tête de loup
|
| German : |
Teufelsabbiss, gewönlicher
|
| Hungarian : |
Ördögharaptafű
|
| Icelandic : |
Púkabit
Stúfa
|
| Irish (Gaelic) : |
U/rach bhallach
|
| Italian : |
Morso del diavolo
|
| Latin (Linnaean) : |
Succisa pratensis
|
| Latvian : |
Amols, dundura
Apiņi, kazu
Dunduramols
Kazapiņi
Kazlēpa
Lēpe, kazu
Mēle, kazu
Mēle, vilku
Mēle, zaķu
Vilkmēle, pļavas
|
| Lithuanian : |
Kiaulažolė
Miegalė, pievinė
Žolė, Marijos
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Lus-yn-aacheoid
|
| Norwegian : |
Blåhat
Blåknapp
Hattablom
|
| Polish : |
Czarcikęs łąkowy
|
| Portuguese : |
Morso diabólico
|
| Romanian : |
Călugărişoară
Floarea-văduvelor
Muşcatul-dracului
Ruin
Şopârlaiţă
|
| Russian : |
Сивец быгрызенный
Сивец луговой
|
| Scots (Gaelic) : |
Greim an Diabhail
Ura-bhallach
|
| Slovak : |
Čertkus lúčny
|
| Slovene : |
Izjevka travniška
|
| Spanish : |
Escabiosa mordida
|
| Swedish : |
Ängsvädd
Ängvädd
Blåhattar
Djevulens afbett
Vädd, knapp-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bara'r Cythraul
Caswenwyn
Clafrllys Gwreidd-don
Gwreidd-don
Tamaid y Cythraul
|
