Species-specific multilingual data display for:
Viburnum opulus
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Armenian : |
Բռնչի Սովորական
|
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Kalina obecná
|
| Danish : |
Kvalkved
|
| Dutch : |
Roos, gelderse
|
| English (folk) : |
Dog eller
Dog-berries
Dog-tree
Dogwood
Gatterbush
Gatteridge
Guelder rose.
King's crown
Mugget rose
Muggets
Snow toss
Stink-tree
Traveller's joy
Water elder
Wayfaring tree
White ash
White eller
Wild pincushion-tree
|
| English (UK) : |
Cranberry, European
Elder, marsh
Elder, water
Rose, Elder
Rose, Guelder
|
| Esperanto : |
Opulo
Viburno manfolia
|
| Estonian : |
Lodjapuu, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Heisi, koiran
|
| French : |
Boule de neige
Obier (de l'Europe)
Sureau d'eau
Viorne obier
|
| German : |
Bach-holder
Schlinge, gemeine
Schneeball, gewönlicher
|
| Hungarian : |
Kánya bangita
Kányafa
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Pallone (di neve)
Pallone di maggio
Sambuco aquatico
Viburno
|
| Latin (Linnaean) : |
Viburnum opulus
|
| Latvian : |
Irbenājs
Irbene, parastā
Kazenājs
Koks, ğirbes
Krūklinājs
Putākslis
Putenes
Putukšļi
|
| Lithuanian : |
Putinas, paprastasis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Benved
Krossved
Skoghyll
|
| Polish : |
Kalina koralowa
|
| Portuguese : |
Noveleiro
Rosa de Gueldres
|
| Romanian : |
Amăruş
Călin
Clocoţei
Mălin
Păluşcă
|
| Russian : |
Калина обыкновенная
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Kalina obyčajná
|
| Slovene : |
Brogovita
|
| Spanish : |
Mundillos
Rosa de gueldres
|
| Swedish : |
Olvon, (skogs-)
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corswigen
Gwifwrnwydd y Gors
Ysgawen y Gors
|
|
