| Albanian : |
Gjeraqina e shkurtës
|
| Arabic : |
الباشق
|
| Armenian : |
Լորաճուռակ
|
| Asturian : |
Ferre
|
| Azerbaijani : |
Bildirçinçalan
|
| Basque (Euskara) : |
Gabirai arrunta
|
| Belarussian : |
Шуляк-карагольчык
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sparfell glas
|
| Bulgarian : |
Малък ястреб
Ястреб, малък
|
| Catalan : |
Esparver vulgar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
雀鷹
|
| Cornish : |
Sparhok
|
| Croatian : |
Kobac
|
| Czech : |
Krahujec obecný
|
| Danish : |
Høg, spurwe-
Spurvehøg
|
| Dutch : |
Sperwer
|
| English (folk) : |
Falcon, stone
Hawk, blue
Hawk, gleg
Hawk, pigeon
Hawk, spar
Hawk, spare
Hawk, spur
Hawk, stannin
Maalin
Merlin, blue
Sparrowhawk.
Tip, gold
|
| English (UK) : |
Eurasian Sparrowhawk
Sparrowhawk, (eurasian)
|
| Esperanto : |
Nizo
|
| Estonian : |
Raudkull
|
| Faroese : |
Spurvaheykur
|
| Finnish : |
Haukka, varpus-
Varpushaukka
|
| French : |
Épervier
Épervier d'Europe
|
| Frisian : |
Sparwer
|
| Galician (Galego) : |
Gabián
|
| Georgian : |
მიმინო
|
| German : |
Sperber
|
| Greek : |
Τσιχλογέρακο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Karvaly
|
| Icelandic : |
Haukur, sparr-
Sparrhaukur
|
| Irish (Gaelic) : |
Spioróg
|
| Italian : |
Sparviere
Sparviero eurasiatico
|
| Japanese (katakana) : |
ハイタカ
|
| Japanese (romaji) : |
haitaka
|
| Kazakh : |
Қырғи
|
| Korean : |
새매
|
| Latin (Linnaean) : |
Accipiter nisus
|
| Latvian : |
Vanags, zvirbuļu
Zvirbuļnieks
Zvirbuļu vanags
Zvirbuļvanags
|
| Lithuanian : |
Paukštvanagis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Јастреб врапчар
|
| Maltese : |
Sparvier
|
| Manx (Gaelic) : |
Hawk shawk sperriu
Shawk sperriu
|
| Norwegian : |
Hauk, spurve-
Spurvehauk
|
| Polish : |
Krogulec
Krogulec zwyczajny
|
| Portuguese : |
Gavião da Europa
Gavião de Europa
|
| Prussian (old) : |
Spurglawanags
|
| Romagnolo : |
Falcàtt da pàser
|
| Romanian : |
Uliu păsărar
Uliul păsărar
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sprer
Sprer pitschen
|
| Russian : |
Перепелятник
|
| Sami (Lappish) : |
Bissehávka
|
| Sardinian : |
Astoreddu
Astorittu
Astorittu feridori
Cippàggiu
Futtientu
Ispalaeru
Isparagheri
Scatta de pisci
Spreberi
Tzappaju
|
| Scots (Gaelic) : |
Speireag
|
| Serbian : |
Obični kobac
Кобац
|
| Slovak : |
Jastrab krahulec
|
| Slovene : |
Skobec
|
| Sorbian (Lower) : |
Sćagłow
|
| Sorbian (Upper) : |
Kraholc
Škraholc
|
| Spanish : |
Gavilán
Gavilán Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Sperglavanagas
|
| Swedish : |
Sparvhök
|
| Turkish : |
Atmaca
|
| Ukrainian : |
Малий яструб
Яструб малий
|
| Valencian : |
Esparver
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwalch glas
Gweipa
Gwipa
Gwipal
|
