| Albanian : |
Bilbilthi fushor i kallamave
|
| Arabic : |
دخلة القصب الكبيرة
|
| Armenian : |
Կեռնեխանման Եղեգնա ռչնակ
|
| Asturian : |
Carricera Rial
|
| Azerbaijani : |
Qaratoyuğabənzər qamışcıl
|
| Basque (Euskara) : |
Lezkari karratxina
|
| Belarussian : |
Драздовая чаротаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Тръстиково шаварче
Шаварче, тръстиково
|
| Catalan : |
Balquer
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
大苇莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Veliki Trstenjak
|
| Czech : |
Rákosník velký
|
| Danish : |
Drosselrørsanger
Rørsanger, drossel-
|
| Dutch : |
Grote Karekiet
Karekiet, grote
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Great Reed-Warbler
Reed-warbler, great
Warbler, great reed
|
| Esperanto : |
Turdkanbirdo
|
| Estonian : |
Rästas-roolind
Roolind, rästas-
|
| Faroese : |
Trastljómari
|
| Finnish : |
Kerttunen, rastas-
Rastaskerttunen
|
| French : |
Rousserolle turdoide
Rousserolle turdoïde
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa grande
|
| Georgian : |
შაშვისებრი ლელწამა
|
| German : |
Drosselrohrsänger
Nachtigall, wasser-
Rohrsänger, grosser
Rohrsperling
Rohrsprosser
Weidendrossel
|
| Greek : |
Τσιχλοποταμίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Nádirigó
Rigó, nádi-
|
| Icelandic : |
Reyrsöngvari
Söngvari, reyr-
|
| Irish (Gaelic) : |
Mórcheolaire Giolcaí
|
| Italian : |
Cannareccione
|
| Japanese (katakana) : |
オオヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
Nishiooyoshikiri
|
| Kazakh : |
Шырылдауық айқабақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus arundinaceus
Salicaria turdoides
|
| Latvian : |
Ķauķis, lielais
Ķauķis, lielais niedru
Ķauķis, niedru
Niedru strazds
Niedruķauķis, lielais
Niedrustrazds
Purvķauķis, lielais
Strazds, niedru
|
| Lithuanian : |
Didžioji krakšlė
Krakšlė, didžioji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голем трскар
|
| Maltese : |
Bagħal Prim
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, troste-
Trostesanger
|
| Polish : |
Trzciniak
Trzciniak zwyczajny
|
| Portuguese : |
Rouxinol-grande-dos-caniços
|
| Prussian (old) : |
Pīklē
|
| Romagnolo : |
Rusgnulon
|
| Romanian : |
Lăcar mare
Lăcarul mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Channarel grond
|
| Russian : |
Дроздовидная камышевка
Камышевка, дроздовидная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Veliki trstenjak
Велики трстењак
|
| Slovak : |
Trsteniarik veľký
|
| Slovene : |
Rakar
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricerín Tordal
Carricero tordal
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Trastsångare
|
| Turkish : |
Büyük kamışçın
|
| Ukrainian : |
Велика (Дріздовидна) очеретянка
Очеретянка велика
|
| Valencian : |
Xitxarrot
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor mawr y cyrs
Telor wawr y cyrs
|
