| Albanian : |
- |
| Arabic : |
دخلة الشجر
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Boscarla dels matolls
|
| Belarussian : |
Садовая чаротаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Градинско шаварче
Шаварче, градинско
|
| Catalan : |
Boscarla dels matolls
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
布氏葦鶯
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rákosník africký
Rákosník pokřovní
|
| Danish : |
Buskrørsanger
Rørsanger, busk-
|
| Dutch : |
Karekiet, Blyth's kleine
Karekiet, struik-
Kortvleugelkarakiet
Struikkarekiet
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
African Reed-Warbler
Blyth's Reed-Warbler
Reed-warbler, Blyth's
Warbler, Blyth's reed
|
| Esperanto : |
Arbedokanbirdo
|
| Estonian : |
Aed-roolind
Roolind, aed-
|
| Faroese : |
Kjarrljómari
|
| Finnish : |
Afrikanrytikerttunen
Kerttunen, viita-
Viitakerttunen
|
| French : |
Rouserolle des buissons
Rousserolle africaine
Rousserolle des buissons
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Boscarla dels matolls
Folosa de Blyth
|
| Georgian : |
ბაღის ლელწამა
|
| German : |
Buschrohrsänger
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Nádiposzáta, berki
|
| Icelandic : |
Elrisöngvari
Söngvari, elri-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Blyth
|
| Italian : |
Cannaiola di Blyth
|
| Japanese (katakana) : |
シベリアヨシキリ
ヤチヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
shiberiayoshikiri
yachiyoshikiri
|
| Kazakh : |
Бақ айқабағы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus baeticatus
Acrocephalus baeticatus dumetorum
Acrocephalus dumetorum
|
| Latvian : |
Kāpelētājķauķis, krūmu
Ķauķis, krūmu
Ķauķis, Sibīrijas
Krūmu ķauķis
Purvķauķis, krūmu
|
| Lithuanian : |
Nendrinukė, sodinė
Sodinė nendrinukė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Busksanger
Sanger, busk-
|
| Polish : |
Trzciniak zaroślowy
Trzcinniczek tęposkrzydły
Zaroślówka
|
| Portuguese : |
Felosa-das-moitas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lăcar nordic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Камышевка садовая
Камышевка, садовая
Садовая камышевка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Trstenjak potocar
Трстењак поточар
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Robidna trstnica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricerín Africano
Carricero de Blyth
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Afrikansk rörsångare
Busksångare
|
| Turkish : |
Kuzey kamışçını
|
| Ukrainian : |
Очеретянка садова
Садова очеретянка
|
| Valencian : |
Xitxarra dels matolls
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
