| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Carricín Cexudu
Carricín Ceyudu
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Ur-benarriza
|
| Belarussian : |
Вяртлявая чаротаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Водно шаварче
Шаварче, водно
|
| Catalan : |
Boscarla d'aigua
Boscarla d’aigua
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Trstenjak Ševar
|
| Czech : |
Rákosník ostřicový
|
| Danish : |
Sanger, vand-
Vandsanger
|
| Dutch : |
Rietzanger, water-
Waterrietzanger
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Aquatic Warbler
Warbler, aquatic
|
| Esperanto : |
Akvokanbirdo
|
| Estonian : |
Roolind, tarna-
Tarna-roolind
|
| Faroese : |
Brunnljómari
|
| Finnish : |
Kerttunen, sara-
Sarakerttunen
|
| French : |
Becfin aquatique
Phragmite aquatique
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa acuática
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Binsenrohrsänger
Seggenrohrsänger
Seggensänger
|
| Greek : |
Νεροποταμίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Csíkosfeju nádiposzáta
Nádiposzáta, csíkosfejű
|
| Icelandic : |
Fenjasöngvari
Söngvari, fenja-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Uisce
|
| Italian : |
Pagliarolo
|
| Japanese (katakana) : |
ハシボソヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
hashibosoyoshikiri
|
| Kazakh : |
Ұшқалақ айқабақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus paludicola
|
| Latvian : |
Grīšļu ķauķis
Kāpelētājķauķis, grīšļu
Ķauķis, grīšļu
Ķauķis, kustīgais
Purvķauķis, grīšļu
|
| Lithuanian : |
Meldinė nendrinukė
Nendrinukė, meldinė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Трскар
|
| Maltese : |
Bagħal tal-Qamar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, vann-
Vannsanger
|
| Polish : |
Wodniczka
|
| Portuguese : |
Felosa-aquática
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lăcar de pipirig
Lăcarul de pipirig
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Камышевка вертлявая
Камышевка, вертлявая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Trstenjak istočnjak
|
| Slovak : |
Trsteniarik vodný
|
| Slovene : |
Povodna trstnica
Trstnica, povodna
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricerín Cejudo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Vattensångare
|
| Turkish : |
Sarı Kamışçın
|
| Ukrainian : |
Очеретянка прудка
Прудка очеретянка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor y dwr
Telor y dŵr
|
