| Albanian : |
Bilbilthi i kallamave
|
| Arabic : |
دخلة القصب
|
| Armenian : |
Եղեգնուտի Եղեգնա ռչնակ
|
| Asturian : |
Carricera
|
| Azerbaijani : |
Çəmən qamışcıl
|
| Basque (Euskara) : |
Lezkari arrunta
|
| Belarussian : |
Трысняговая чаротаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Блатно шаварче
Шаварче, блатно
|
| Catalan : |
Boscarla de canyar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
芦苇莺
|
| Cornish : |
Telor cors
|
| Croatian : |
Trstenjak Cvrkutić
|
| Czech : |
Rákosník obecný
|
| Danish : |
Rørsanger
|
| Dutch : |
Karekiet, kleine
Kleine Karekiet
|
| English (folk) : |
Babbler
Chucker, reed
Reedling, fen
Reedling, marsh
Smastray
Sparrow, reed
Sparrow, water
Straw, small
Tit, reed
Warbler, night
Warbler, reed.
Warbler, rush
Wren, reed
|
| English (UK) : |
Eurasian Reed-Warbler
Reed-warbler, eurasian
Reed-warbler, european
Warbler, reed
|
| Esperanto : |
Kanbirdo
|
| Estonian : |
Roolind, tiigi-
Tiigi-roolind
|
| Faroese : |
Royljómari
|
| Finnish : |
Kerttunen, ryti-
Rytikerttunen
|
| French : |
Rousserolle effarvatte
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa das canaveiras
|
| Georgian : |
ბაღის ლელწამა
|
| German : |
Teichrohrsänger
|
| Greek : |
Καλαμοποταμίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cserrego nádiposzáta
Nádiposzáta, cserregő
|
| Icelandic : |
Sefsöngvari
Söngvari, sef-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Giolcaí
|
| Italian : |
Cannaiola
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppayoshikiri
|
| Kazakh : |
Қамыс айқабағы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus scirpaceus
Acrocephalus strepera
|
| Latvian : |
Ezera ķauķis
Kāpelētājķauķis, ezeru
Ķauķis, ezera
Ķauķis, mazais niedru
Niedruķauķis, mazais
Purvķauķis, ezera
|
| Lithuanian : |
Krakšlė, mažoji
Mažoji krakélė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Трскар шевар
|
| Maltese : |
Bagħal tal-Qasab
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Rørsanger
Sanger, rør-
|
| Polish : |
Trzcinniczek
Trzcinniczek zwyczajny
Trzcionka
|
| Portuguese : |
Rouxinol-pequeno-dos-caniços
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lăcar de stuf
Lăcarul de lac
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Камышевка, тростниковая
Тростниковая камышевка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Cuilceag
|
| Serbian : |
Trstenjak cvrkutić
|
| Slovak : |
Trsteniarik bahenný
|
| Slovene : |
Srpična trstnica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricero Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rörsångare
|
| Turkish : |
Saz Bülbülü
|
| Ukrainian : |
Очеретянка ставкова
Ставкова очеретянка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn-y-cyrs
Telor y cyrs
|
