| Albanian : |
Trishtili bishtgjatë
|
| Arabic : |
عصفور طويل الذيل
|
| Armenian : |
Երկարագի Երաժտահավ
|
| Asturian : |
Rabullargu
Raullargu
|
| Azerbaijani : |
Uzunquyruq arıquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Buztanluzea
|
| Belarussian : |
Сініца-апалоўник
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Pennduig-lost-hir
|
| Bulgarian : |
Дългоопашат синигер
Синигер, дългоопашат
|
| Catalan : |
Mallerenga cuallarga
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
銀喉長尾山雀
|
| Cornish : |
Lostek
|
| Croatian : |
Dugorepa Sjenica
|
| Czech : |
Mlynařík dlouhoocasý
|
| Danish : |
Halemejse
Mejse, hale-
|
| Dutch : |
Mees, staart-
Staartmees
|
| English (folk) : |
Bag
Bag, poke
Bellringer
Builder, oven
Bum barrel
Bum Towel
Bush Oven
Can Bottle
Capon, long-tailed
Chittering, long-tailed
Dog-tail
Fuffit
Hedge Jug
Jack-in-a-bottle
Juffit
Long-pod
Mag, long-tailed
Millithrum
Mufflin, long-tailed
Mumruffin, hedge
Nimble Tailor
Oven bird
Oven's nest
Pie, French
Pie, long-tailed
Poke, feather
Poke, puddney
Prinpriddle
Pudding, poke
Ragamuffin
Tit, bottle
Tit, long-tailed.
Tom, bottle
|
| English (UK) : |
Long-tailed Tit
Tit, long-tailed
|
| Esperanto : |
Longvosta paruo
|
| Estonian : |
Sabatihane
|
| Faroese : |
Veltita
|
| Finnish : |
Pyrstötiainen
Tiainen, pyrstö-
|
| French : |
Mésange à longe queue
Mésange à longue queue
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Ferreiriño rabilongo
|
| Georgian : |
თოხიტარა
|
| German : |
Meise, schwanz-
Schwanzmeise
|
| Greek : |
Αιγίθαλος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Oszapó
Őszapó
|
| Icelandic : |
Meisa, skott-
Skottmeisa
|
| Irish (Gaelic) : |
Meantán Earrfhada
Meantán fada
|
| Italian : |
Codibugnolo
|
| Japanese (katakana) : |
エナガ
|
| Japanese (romaji) : |
enaga
|
| Kazakh : |
Кезқұйрық шымшық
|
| Korean : |
오목눈이
|
| Latin (Linnaean) : |
Aegithalos caudatus
|
| Latvian : |
Garastīte
Zīlīte, garastainā
|
| Lithuanian : |
Ilgauodegė zylė
Zylė, ilgauodegė
Zylė, uodeguotoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Долгоопашеста сипка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Caillagh veg yn arbyl
|
| Norwegian : |
Meise, stjert-
Stjertmeis
|
| Polish : |
Raniuszek
Raniuszek zwyczajny
|
| Portuguese : |
Chapim-rabilongo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Pudachen de la coda longa
|
| Romanian : |
Piţigoi codat
Piţigoiul codat
Piţiguş codat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sbrinzlina
|
| Russian : |
Длиннохвостая синица
Ополовник
Синица, длинноxвостая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ciochan
|
| Serbian : |
Dugorepa sjenica
Дугорепа сеница
|
| Slovak : |
Mlynárka dlhochvostá
|
| Slovene : |
Dolgorepka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mito
Satrecito de Cola Larga
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Stjärtmes
|
| Turkish : |
Uzunkuyruklu baştankara
|
| Ukrainian : |
Довгохвоста синиця
Синиця довгохвоста
|
| Valencian : |
Senyoreta
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Benloyn-gynffonhir (Y)
Lleian gynffon hir
Titw cynffon-hir
Titw gynffon-hir
|
